lundi 28 décembre 2015

Special "Hong Kong 2015" stamp exhibition's cover in Taiwan

Souvenir de l'expo "Hong Kong 2015" à Taïwan

Pour célébrer la participation de la poste taïwanaise (Chunghwa Post) à la 31ème exposition philatélique internationale (Asie) organisée à Hong Kong du 20 au 23 novembre 2015, une enveloppe spéciale a été mise en circulation.
C'est cette enveloppe que George a eu la gentillesse de m'envoyer, avec TAD de Taipei du 23 novembre 2015. Merci beaucoup !
A noter également le cachet spécial violet en haut à gauche incluant le logo de cette exposition asiatique (organisée pour la 5ème fois à Hong Kong) illustrant le thème "Faire du shopping et manger"...
To celebrate the participation of the Taiwanese Post (Chunghwa Post) at the 31st Asian International Stamp Exhibition held in Hong Kong from November 20 to 23, 2015, a special envelope was put into circulation.
It is that envelope that George was kind enough to send me, with a cancellation from Taipei dated November 23, 2015. Thank you very much !
To note also the special purple cachet, top left, featuring the logo of this Asian exhibition (organized for the 5th time in Hong Kong) illustrating its theme "Shopping and Dining"...


L'affranchissement est constitué de la vignette de distributeur ayant pour thème l'année de la chèvre, mise en circulation le 25 août 2015.
Cette vignette (valeur : 14 NT$ correspondant à un envoi de moins de 20g envoyé par voie terrestre (!) vers l'Europe) n° BBD0102, intitulée "auspicious sheep" ("chèvre de bon augure"), a été éditée par une machine ("102" en haut à droite) située dans le musée postal de Taipei.
880000 vignettes de ce type (conception : Tseng Kai-chih) ont été mises en circulation (880 rouleaux composés de 1000 vignettes) et imprimées en France par Cartor Security Printing.
The postage consists of the ATM stamp devoted to the Year of the Goat, put into circulation on August 25, 2015.
This ATM stamp (value : NT$ 14 corresponding to a shipment up to 20g sent by surface mail (!) to Europe) No. BBD0102, entitled "Auspicious sheep", was edited by a machine ("102" on the top right) located in the postal museum in Taipei.
880,000 labels of this kind (design : Tseng Kai-chih) have been put into circulation (880 rolls of 1000 labels each) and printed in France by Cartor Security Printing.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire