Après des expositions philatéliques réunissant 3 pays (Malaisie, Thaïlande et Singapour) organisées en Thaïlande en 2011, à Singapour en 2012 et en Malaisie en 2013, la 1ère exposition élargie à 4 pays (avec l'Indonésie) avait lieu en 2014 à Bandung en Indonésie.
En 2015, la Malaisie présidait l'ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) et, à ce titre, organisait la 2ème édition de cette exposition à 4 pays ("Four Nations Stamp Exhibition"), du 4 au 6 décembre 2015, dans la ville de Malacca, le seule ville du pays abritant un musée du timbre ("Malacca Stamp Museum").
A cette occasion, la poste malaisienne a émis, le 4 décembre 2015, une série de 4 timbres + 1 bloc-feuillet.
After philatelic exhibitions bringing together three countries (Malaysia, Thailand and Singapore) held in Thailand in 2011, Singapore in 2012 and Malaysia in 2013, the first exhibition extended to four countries (with Indonesia) was organized in 2014 in Bandung, Indonesia.
In 2015, Malaysia chaired the ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) and, as such, organized the second edition of this "Four Nations Stamp Exhibition", from 4 to December 6, 2015, in the city of Malacca, the only city in the country housing a Stamp Museum.
On this occasion, the Malaysian Post issued on December 4, 2015, a series of 4 stamps + 1 souvenir sheet.
Un grand merci Khor pour ces 2 FDCs officiels concernant respectivement ces 4 timbres (ci-dessus) et ce bloc-feuillet (ci-dessous), avec TAD mentionnant "Dataran Pahlawan" ("Place des Héros") où était organisée cette exposition à Malacca !
Les timbres sont oblitérés avec le TAD du 1er jour de cette exposition, deux TADs différents ayant été émis les 5 et 6 décembre 2015.
Ce TAD représente des monuments emblématiques des 4 pays (également présents dans le fond sur ces 4 timbres et ce bloc) : les tours Petronas à Kuala Lumpur (Malaisie), la statue du Merlion à Singapour, un temple bouddhiste à Chiang Mai (Thaïlande) et un des temples de Prambanan (Indonésie).
L'autre cachet appliqué sur ces 2 enveloppes montre le logo de cette exposition, également présent à gauche, avec le slogan "l'amitié à travers la philatélie" en anglais.
A big thank you Khor for these two official FDCs respectively about these 4 stamps (above) and this souvenir sheet (below), with postmarks mentioning "Dataran Pahlawan" ("Heroes' Square") where this stamp show was organized in Malacca !
Stamps are canceled with the postmark of the first day of this exhibition, two different postmarks having been issued on 5 and 6 December 2015.
This postmark is featuring some iconic monuments of the 4 countries (also present on the background on these 4 stamps and m/s) : Petronas Towers in Kuala Lumpur (Malaysia), Merlion statue in Singapore, a Buddhist temple in Chiang Mai (Thailand) and one of the Prambanan temples (Indonesia).
The other cachet applied to these two envelopes depicts the logo of this exhibition, also present on the left, with the slogan "Friendship through philately".
Chacun de ces 4 timbres (60 sen) représente une tenue traditionnelle (homme et femme) de chaque pays, un ensemble que l'on retrouve sur le bloc-feuillet (3 RM) non perforé ci-dessus.
Les différents costumes à l'honneur ici (homme et femme) sont : "Baju Melayu" et "Baju Kebaya" pour la Malaisie, "Kesatrian Ageng" et "Putri Jogja" pour l'Indonésie, "Tangzhuang" et "Cheongsam" pour Singapour, "Suea Bhraratcha-than" et "Thai Chakkraphat" pour la Thaïlande.
Each of these 4 stamps (60 sen) depicts a traditional attire (man and woman) in each country, a set that is also featured on the interesting unperforated souvenir sheet (RM 3) above.
The different costumes in the spotlight here (man and woman) are : "Baju Melayu" and "Baju Kebaya" for Malaysia, "Kesatrian Ageng" and "Putri Jogja" for Indonesia, "Tangzhuang" and "Cheongsam" for Singapore, "Suea Bhraratcha-than" and "Thai Chakkraphat" for Thailand.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire