New Czech pictorial cancellation devoted to athlete Zuzana Hejnová

Nouvelle flamme tchèque consacrée à l'athlète Zuzana Hejnová

Comme de coutume pour honorer les athlètes tchèques ayant remporté des médailles d'or lors de championnats du monde, une nouvelle flamme illustrée a été mise en circulation le 15 décembre 2015, consacrée cette fois à l'athlète ayant remporté l'unique médaille de la délégation tchèque lors des derniers championnats du monde d'athlétisme, organisés du 22 au 30 août 2015 à Beijing en Chine.
C'est cette flamme qui a été appliquée sur cette intéressante lettre envoyée depuis le bureau de poste de Prague 6. Merci beaucoup Slavek :-)
Cette flamme célèbre donc la victoire de Zuzana Hejnová (née en 1986) dans l'épreuve du 400 mètres haies féminin.
As usual to pay tribute to Czech athletes having won gold medals at world championships, a new pictorial cancellation was put into circulation on December 15, 2015, this time devoted to the athlete who won the only medal of the Czech delegation at the last IAAF World Championships, held from 22 to 30 August 2015 in Beijing, China. 
It is that cancellation that was applied to this interesting letter below sent from the post office of Prague 6. Thank you very much Slavek :-)
This cancellation was thus issued to celebrate the victory of Zuzana Hejnová (born in 1986) in the women's 400 meters hurdles event.

Sacrée athlète européenne de l'année en 2013, après son titre de championne du monde du 400 mètres haies (à Moscou) et sa 1ère place dans l'épreuve de Ligue de Diamant de l'IAAF, Zuzana Hejnová a donc conservé son titre à Beijing en 2015. Elle a également remporté la médaille de bronze dans la même épreuve lors des jeux olympiques de Londres en 2012.
Slavek a affranchi sa lettre avec le timbre (dessiné par Jan Ungrád et gravé par Jaroslav Tvrdoň) émis le 20 juin 2012 à l'occasion de ces jeux olympiques de Londres !
Sacred European Athlete of the Year in 2013 after her title of world champion in the 400 meters hurdles event (in Moscow) and her first place at the IAAF Diamond League, Zuzana Hejnová thus kept her title in Beijing in 2015. She also won the bronze medal in the same event at the Olympic games in London in 2012.
Slavek has franked his letter with the stamp (designed by Jan Ungrád and engraved by Jaroslav Tvrdoň) issued on June 20, 2012 on the occasion of these London Olympic Games !

Cette même flamme a été appliquée sur l'autre face de cette enveloppe ci-dessus, sur un timbre (5 CZK), émis le 19 décembre 2012, faisant partie de la série courante de la poste tchèque consacrée à l'architecture traditionnelle dans le pays, la façade d'une maison du village de Bušanovice (Bohême du sud) construite en 1847 par l'architecte Jakub Bursa ici.
The same pictorial cancellation was applied to the other side of this envelope above, on a stamp (5 CZK), issued on December 19, 2012, being part of the definitive series of the Czech Post dedicated to the traditional architecture in the country, the facade of a house in the village of Bušanovice (South Bohemia) built in 1847 by architect Jakub Bursa here.