jeudi 28 janvier 2016

Opening of the National Palace Museum Southern Branch in Taiwan

Ouverture de la Branche sud du Musée National du Palais à Taïwan

Après 15 ans de travaux, la Branche sud du Musée National du Palais a été officiellement inaugurée le 28 décembre 2015 dans le comté de Chiayi (sud-ouest de Taïwan), en présence du président de la République, Ma Ying-jeou.
Pour rappel, ce Musée National du Palais à Taipei est considéré comme le plus important au monde concernant l'art asiatique et chinois (calligraphie, peintures, bronzes, céramiques...), avec en particulier une grande partie des collections du palais impérial de la Cité Interdite à Pékin.
Cette Branche sud propose dans un premier temps 10 expositions thématiques sur les textiles asiatiques, l'art bouddhique, la porcelaine japonaise Imari, la culture du thé ou encore les céladons coréens de la dynastie Goryeo.
After 15 years of work, the Southern Branch of the National Palace Museum was officially inaugurated on December 28, 2015 in Chiayi County (southwest of Taiwan) in the presence of President Ma Ying-jeou.
As a reminder, this National Palace Museum in Taipei is considered as the largest in the world for Asian and Chinese art (calligraphy, paintings, bronzes, ceramics...), with in particular a large part of the collections of the Imperial Palace of the Forbidden City in Beijing.
This Southern Branch proposes initially 10 thematic exhibitions on Asian textiles, Buddhist art, Japanese Imari porcelain, tea culture or Korean celadon of the Goryeo Dynasty.


Le 10 décembre 2015, la poste taïwanaise (Chunghwa Post) a mis en circulation une très jolie série (3 timbres et 1 bloc-feuillet) concernant cette inauguration et en particulier certaines pièces exposées dans cette Branche sud.
Un grand merci George pour cette jolie lettre illustrée concernant cette série de 3 timbres, envoyée le 1er jour d'émission depuis le district de Shilin où ce Musée National du Palais est situé à Taipei !
A noter le cachet touristique violet en haut à gauche montrant une partie de la façade principale de ce musée.
Pour la première fois, la poste taïwanaise a conçu ces timbres avec une zone d'inscription (Republic of China (Taiwan)) séparant 2 parties : une vue de l'objet d'art en bas et un détail en haut.
Le 1er timbre (5 NT$) réprésente une oeuvre d'art bouddhiste tibétaine conçue à partir d'une conque, avec ajout de pièces argentées et dorées (datant du règne de l'empereur Qianlong au 18ème siècle).
Le 2ème timbre (10 NT$) montre un splendide bol en jade vert incrusté de jade blanc, de perles rouges et de fils d'or, datant également du 18ème siècle.
Le dernier timbre (12 NT$) reproduit une oeuvre (tapisserie et peinture) sous forme de rouleau suspendu (dynastie Qing), intitulée "Bonheur, Prospérité et Longévité" et représentant 3 divinités.
On December 10, 2015, the Taiwanese Post (Chunghwa Post) has released a beautiful series (3 stamps and 1 souvenir sheet) about this inauguration and in particular some pieces exhibited in this Southern Branch.
A big thank you George for this nice illustrated cover regarding this set of 3 stamps, sent on the first day of issue from the Shilin District where this National Palace Museum is located in Taipei !
To note the purple tourist cachet at the top left showing a part of the main facade of this Museum.
For the first time, the Taiwanese Post designed these stamps with an inscription area (Republic of China (Taiwan)) separating two parts : a view of the art piece at the bottom and a close-up view at the top.
The first stamp (NT $ 5) depicts a Tibetan Buddhist work of art designed from a conch, with the addition of silver and gold parts (dating from the reign of Emperor Qianlong in the 18th century).
The 2nd stamp (NT $ 10) shows a splendid green jade bowl inlaid with white jade, red beads and gold wire, also dating from the 18th century.
The last stamp (NT $ 12) reproduces a work (painting and tapestry) as a hanging scroll (Qing Dynasty), entitled "Good Fortune, Wealth, and Long Life" and featuring three deities. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire