samedi 30 janvier 2016

"The mineral world" stamp booklet from France

Carnet "Le monde minéral" en France

Pour sa 1ère émission de l'année 2016 (hors timbres "Marianne"), la poste française a mis en circulation le 8 janvier (vente générale) un carnet composé de 12 timbres autocollants ayant pour thème "le monde minéral".
Il s'agit des premiers timbres émis suite au niveau système postal en vigueur depuis le 1er janvier 2016, avec un nombre prédéfini de timbres à utiliser par tranche de poids (1 timbre pour la tranche 0-20g, 2 timbres pour la tranche 21g-100g...).
Ces 12 timbres permanents ne mentionnent donc pas de poids (exemple 20g) mais uniquement "Lettre Prioritaire", soit 0,80€ actuellement).
For its first stamp issue of 2016 (excepting "Marianne" definitive stamps), the French Post has released on January 8th (general sale) a booklet composed of 12 self-adhesive stamps devoted to the theme of "the mineral world".
These are the first stamps issued following the new postal system in force in France since January 1, 2016, with a predefined number of stamps to be used per weight (one stamp for the 0-20g category, two stamps for the 21g-100g category...).
These 12 permanent stamps do therefore not mention any weight category (20g for example) but only "Priority Letter", i.e. currently € 0.80).


Conçu par Sylvie Patte et Tanguy Besset, ce carnet (tirage : 3700000) est consacré à 12 minéraux faisant partie des collections du musée de minéralogie de l'École des mines de Paris (ou MINES ParisTech) situé depuis plus de 200 ans dans l'hôtel de Vendôme non loin du Panthéon (100000 échantillons dont 4000 présentés en vitrine, représentant environ 2900 espèces minérales).
Les minéraux présents dans ce musée ainsi que ceux des collections du Muséum national d'histoire naturelle et de l'UMPC Sorbonne Universités constituent un des plus impressionnants ensembles de minéraux dans la monde (par leur diversité et leur intérêt scientifique et historique).
Un grand merci Joël pour ces 3 splendides plis Premier Jour du 7 janvier 2016 (vente anticipée au Carré d'Encre et au musée de minéralogie) affranchis chacun avec 4 timbres de ce carnet !
Designed by Sylvie Patte and Tanguy Besset, this booklet (print run : 3.7 million) is devoted to 12 minerals from the collections of the Mineralogy Museum of the School of Mines of Paris (or MINES ParisTech) located for over 200 years in the Vendome hotel not far from the Pantheon (100,000 samples including 4,000 on exhibit, covering approximately 2,900 mineral species).
The minerals exhibited in this Museum as well as the collections of the National Museum of Natural History and the UMPC Sorbonne University are one of the most impressive sets of minerals in the world (by their diversity and scientific and historical interest).
A big thank you Joël for these 3 beautiful First Day Covers dated January 7, 2016 (preview sale at the "Carré d'Encre" and at the Mineralogy Museum) each franked with 4 stamps of this booklet !


Les différents minéraux à l'honneur sur les 2 lettres ci-dessus sont : l'argent, le cuivre, le soufre, le rubis, l'olivine, la turquoise, la fluorite et le quartz.
La topaze, l'améthyste, l'or et la labradorite sont représentés sur les 4 derniers timbres ci-dessous.
Les TAAF nous ont habitué à des timbres représentant des minéraux émis chaque début d'année mais ce type de timbre est relativement rare en France avec uniquement une série gravée (4 timbres) émise en 1986, incluant 2 timbres déjà consacrés au quartz et à la fluorite...
The different minerals in the spotlight on the two letters above are : silver, copper, sulfur, ruby, olivine, turquoise, fluorite and quartz.
Topaz, amethyst, gold and labradorite are featured on the 4 last stamps below.
The TAAF are accustomed to stamps depicting minerals issued at the beginning of each year but this type of stamp is relatively rare in France, with only an engraved series (4 stamps) issued in 1986, including two stamps already devoted to quartz and fluorite...



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire