dimanche 31 janvier 2016

USA-Sweden joint stamp issue : Ingrid Bergman

Émission commune USA-Suède : Ingrid Bergman

A l'occasion du 100ème anniversaire de la naissance de l'actrice suédoise Ingrid Bergman (1915-1982), l'USPS et la poste suédoise ont mis en circulation, le 20 août 2015, un timbre commun consacré à l'une des plus grandes actrices de l'histoire du cinéma.
Ingrid Bergman est devenue une star mondialement connue en 1942 lorsqu'elle séduit Humphrey Bogart dans le film "Casablanca", un de ces plus grands rôles, avec "Hantise", "Anastasia" ou "Le Crime de l'Orient-Express" pour lesquels elle remporta un Oscar.
Elle marqua également le public pour ses rôles dans des films d'Alfred Hitchcock comme "La Maison du docteur Edwardes" ou "Les Enchaînés".
C'est le version américaine de ce timbre ("Forever" soit 0,49$) qui figure à droite sur cette carte envoyée le 22 décembre 2015 du célèbre musée postal national de Washington. Merci beaucoup Terence !
On the occasion of the 100th anniversary of the birth of Swedish actress Ingrid Bergman (1915-1982), the USPS and the Swedish Post have put into circulation, on August 20, 2015, a joint stamp dedicated to one of the greatest film actresses of history.
Ingrid Bergman became a world-famous star in 1942 when she seduced Humphrey Bogart in the movie "Casablanca", one of her greatest roles with "Gaslight", "Anastasia" and "Murder on the Orient Express" for which she won an Academy Award.
She also marked the public for her roles in Alfred Hitchcock's films such as "Spellbound" and "Notorious".
This is the American version of that stamp ("Forever", $ 0.49 currently) which appears to the right on this card sent on December 22, 2015 from the famous National Postal Museum in Washington. Thank you very much Terence !


Ce timbre, inspiré d'un portrait de l'actrice (vers 1940) par le célèbre photographe Laszlo Willinger, est le 19ème timbre émis par l'USPS dans sa série "Légendes d'Hollywood".
A noter cette impressionnante oblitération de ce musée postal national (Smithsonian Institution), ouvert en 1993 dans l'édifice du bureau de poste principal de Washington, en service entre 1914 et 1986.
Cette oblitération fait référence à une exposition "New York City: A Portrait Through Stamp Art" organisée dans ce musée du 10 décembre 2015 au 13 mars 2017. Cette exposition est consacrée à l'influence de la ville de New-York dans la société américaine, sous le prisme du timbre-poste.
Terence a complété son affranchissement (total : 1,20$ pour un envoi international "1ère classe") avec un timbre de distributeur ("Forever" soit 0,49$) édité le 5 décembre 2015 (1er jour d'émission : 29 octobre 2015) consacré à Charlie Brown, ce personnage principal du comic strip "Peanuts" créé en 1950 par Charles M. Schulz.
That stamp, inspired by a portrait of the actress (circa 1940) by renowned photographer Laszlo Willinger, is the 19th stamp issued by the USPS in its series "Legends of Hollywood".
To note this impressive cancellation of this National Postal Museum (Smithsonian Institution), opened in 1993 in the building of the old main post office in Washington (between 1914 and 1986).
This postmark refers to an exhibition "New York City : A Portrait Through Stamp Art" organized in this museum from December 10, 2015 to March 13, 2017. This exhibition is devoted to the influence of the city of New York in American society under stamp's prism.
Terence has completed his postage (total : $ 1.20 for an international "1st class" mail letter) with an ATM stamp ("Forever", $ 0.49) printed on December 5, 2015 (first day of issue : October 29, 2015) and dedicated to Charlie Brown, the main character of the comic strip "Peanuts" created in 1950 by Charles M. Schulz.


Terence a enfin utilisé un 3ème timbre ("additional ounce", une ounce correspondant à un poids de 28,35g, 0,22$ actuellement), émis le 1er juin 2015, représentant un couple de manchots empereurs (Aptenodytes forsteri), le plus grand des manchots, vivant en Antarctique.
A noter également sur cette carte l'oblitération mécanique appliquée ce 22 décembre 2015, incluant la mention Cap (Capital) District.
L'autre côté de cette carte ci-dessus reproduit une carte postale ancienne montrant cet édifice ("Postal Square Building", architecte : Daniel Burnham) après son inauguration en 1914, abritant aujourd'hui le musée postal national.
Terence finally use a third stamp ("additional ounce", an ounce corresponding to a weight of 28,35g, currently $ 0.22), issued on June 1, 2015, featuring a couple of Emperor penguins (Aptenodytes forsteri), the largest penguin living in Antarctica.
To note also on this card the mechanical cancellation applied this December 22, 2015, including the mention Cap (Capital) District.
The other side of this card above is reproducing an old postcard showing this building ("Postal Square Building" by architect Daniel Burnham) after its inauguration in 1914, now housing the National Postal Museum. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire