mardi 1 mars 2016

112 emergency number and tribute to Ernst Litfaß in Germany

Numéro d'urgence 112 et hommage à Ernst Litfaß en Allemagne

Après la poste croate en 2015, la Deutsche Post a mis en circulation le 11 février 2016, un timbre spécial consacré au 25ème anniversaire de la création du numéro de téléphone d'urgence européen 112 (décision du parlement européen en 1991).
Ce numéro d'appel unique et gratuit pour tous les services d'urgence (pompiers, police, aide médicale urgente) est utilisé dans 38 pays européens (incluant les 28 pays de l'UE) soit environ 500 millions de personnes.
Depuis 2008, une journée européenne de promotion du 112 a été instituée (à peine plus d'un quart des européens citant spontanément ce numéro pour un appel d'urgence en Europe...).
After the Croatian Post in 2015, the Deutsche Post has released on February 11, 2016, a special stamp dedicated to the 25th anniversary of the creation of the European emergency telephone number 112 (a decision of the European Parliament in 1991).
This unique and free call number for all emergency services (fire and rescue, police, emergency) is used in 38 European countries (including the 28 EU countries) i.e. about 500 million people.
Since 2008, a European 112 Day was established to promote the existence and the appropriate use of this emergency number (just over a quarter of European people spontaneously mention this number for an emergency call in Europe...).


Cette journée européenne de promotion du 112 est célébrée chaque année le 11 février (11.2), jour d'émission de ce timbre utilisé ci-dessus à gauche (0,45€, conception : Annette le Fort et Andre Heers).
Merci beaucoup Lars pour cette intéressante lettre envoyée le 12 février 2016 de Hambourg !
L'autre timbre (0,70€, conception : Gregor Schöner), émis le même jour, commémore le 200ème anniversaire de la naissance de Ernst Litfaß (1816-1874), imprimeur libraire et éditeur allemand.
Litfaß est connu pour avoir créé ces colonnes publicitaires cylindriques qui portent son nom ("Litfaßsäule"), l'équivalent des colonnes Morris à Paris.
Créées en 1855 pour lutter contre l'affichage sauvage, près de 67000 colonnes de ce type (dont 3000 à Berlin) existent encore aujourd'hui en Allemagne.
This European 112 Day is celebrated each year on February 11th (11.2), day of issue of that stamp used above to the left (€ 0.45, design : Annette le Fort and Andre Heers).
Thank you very much Lars for this interesting cover sent on February 12, 2016 from Hamburg !
The other stamp (€ 0.70, design : Gregor Schöner), issued the same day, commemorates the 200th anniversary of the birth of Ernst Litfaß (1816-1874), German bookseller, printer and publisher.
Litfaß is known for having created these cylindrical advertising columns which bear his name ("Litfaßsäule"), the equivalent of the "Morris columns" in Paris.
Created in 1855 to fight against fly-posting, nearly 67,000 columns of this type (including 3,000 in Berlin) still exist today in Germany. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire