Scented flowers (2nd series) in Malaysia

Fleurs parfumées (2ème série) en Malaisie

Après une première série émise en 2001, la poste malaisienne a mis en circulation, le 7 mars 2016, une nouvelle série (6 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à différentes fleurs parfumées (Bunga-Bunga Wangi).
Un grand merci Khor pour ce joli FDC officiel, avec TAD d'Ipoh (état de Perak), concernant ces 6 timbres (3 paires de timbres), émis chacun en feuille de 20 timbres (10 paires) !
L'illustration à gauche sur cette enveloppe montre des fleurs de Mimusops elengi (ou coing de Chine), de couleur crème, velues et parfumées.
After a first stamp set issued in 2001, the Malaysian Post has released on March 7, 2016, a new series (6 stamps + 1 miniature sheet) devoted to different scented flowers (Bunga-Bunga Wangi).
A big thank you Khor for this nice official FDC, with postmarks from Ipoh (state of Perak) regarding these 6 stamps (3 pairs of stamps), each issued in sheets of 20 stamps (10 pairs) !
The illustration on the left on this envelope depicts Mimusops elengi flowers, cream-colored, hairy and scented.

La 1ère paire de timbres à gauche (70 sen) est consacrée à des fleurs blanches de Vallaris glabra (ou fleur pain). Les femmes malaisiennes mettent parfois ces fleurs très parfumées dans leurs cheveux et elles sont souvent utilisés lors de cérémonies de mariage.
Des fleurs de saraca jaune (Saraca cauliflora), de couleur brun doré, sont représentées sur la paire du milieu (80 sen).
La dernière paire de timbre (80 sen), à droite, montre des fleurs de boulet de canon (Couroupita guianensis), de couleur orange ou rose, formant des grappes mesurant 3 mètres de longueur. Cet arbre, sacré pour les hindous, a la particularité de produire de gros fruits sphériques.
The first pair of stamps to the left (70 sen) is devoted to white Vallaris glabra (bread flower) flowers. Malaysian women sometimes put these very fragrant flowers in their hair and they are often used in wedding ceremonies.
Yellow saraca (Saraca cauliflora) flowers, golden brown, are featured on the 2nd pair of stamps (80 sen).
The last pair of stamps (80 sen), to the right, shows cannonball flower (Couroupita guianensis), orange or pink colored, forming clusters measuring 3 meters in length. This tree, sacred for Hindus, has the distinction of producing some large spherical fruits.