samedi 2 avril 2016

Total solar eclipse 2016 in Indonesia

Éclipse totale de soleil 2016 en Indonésie

Le 9 mars 2016, une éclipse totale de soleil s'est produite sur une partie du territoire de l'Indonésie ainsi que dans les îles Marshall et des états fédérés de Micronésie.
La poste indonésienne avait déjà émis des timbres dans le passé concernant ce phénomène spectaculaire (se produisant lorsque la Lune se place devant le soleil, occultant totalement l'image du soleil depuis la Terre), en particulier lors de l'éclipse totale de 1983 (la prochaine aura lieu dans cette région en 2042).
Le 23 février 2016, une jolie série de 3 timbres se-tenant (3000 Rp chacun) a été émise concernant cette éclipse, imprimée dans une feuille composée de 8 triptyques et une vignette centrale.
On March 9, 2016, a total solar eclipse occurred on a part of the territory of Indonesia as well as in the Marshall Islands and Federated States of Micronesia.
The Indonesian Post had already issued stamps in the past devoted to this spectacular phenomenon (occurring when the Moon passes between the Sun and Earth and the Moon fully blocks the Sun), in particular during the total eclipse of 1983 (the next one will happen in the region in 2042).
On February 23, 2016, a nice set of three se-tenant stamps (Rp 3,000 each) was issued regarding this eclipse, printed in a sheet composed of 8 triptychs and a central vignette.


C'est ce triptyque qui a été utilisé pour affranchir cette jolie lettre envoyée le 29 février 2016 de la ville de Takengon (province d'Aceh, nord de l'île de Sumatra). Merci beaucoup JC !
A noter que ces 3 timbres (avec une faciale de 5000 Rp) ont également été émis dans un bloc-feuillet à tirage limité (9000).
La partie inférieure de cette série montre la trajectoire de cette éclipse totale sur l'archipel indonésien (de Sumatra à la Papouasie en passant par Bornéo et les îles Sulawesi).
J'aime beaucoup la partie supérieure de cette série, mêlant différentes phases de cette éclipse solaire avec un personnage qui semble être Râhu, le démon de l'éclipse, une créature mythologique de la tradition bouddhiste et hindoue provoquant les éclipses en prenant la lune ou le soleil dans sa bouche...
It is that triptych which was used to frank this nice letter sent on February 29, 2016 from the city of Takengon (Aceh Province, Northern Sumatra). Thank you very much JC !
To note that these three stamps (with a nominal value of Rp 5,000) have also been issued in a limited edition souvenir sheet (9000).
The lower part of this series shows the path of this total solar eclipse on the Indonesian archipelago (from Sumatra to Papua through Borneo and Sulawesi islands).
I like the upper part of this series, combining different phases of this eclipse with a character seeming to be Rahu, the eclipse's demon, a mythological creature of Buddhist and Hindu tradition causing eclipses taking the moon or the sun in his mouth...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire