Panorama of the Moselle river loops in Germany

Panorama des boucles de la Moselle en Allemagne

Dans sa série consacrée aux plus beaux panoramas du pays, la Deutsche Post a mis en circulation, le 7 avril 2016, deux nouveaux timbres se-tenant consacrés cette fois aux splendides paysages de la vallée de la Moselle (Moseltal).
Longue de 560 km, cette rivière prend sa source en France (massif des Vosges) puis traverse le Luxembourg et l'Allemagne pour devenir un affluent du Rhin à Coblence.
A partir de la ville de Trèves en Allemagne, la Moselle sillonne entre des massifs schisteux et dévoile des paysages typiques avec de nombreux méandres entourés de vignobles plantés à flanc de montagne, des villages pittoresques ou des châteaux forts.
In its series devoted to the most beautiful panoramas of the country, the Deutsche Post has released on April 7, 2016, two new se-tenant stamps dedicated this time to the splendid landscapes of the Moselle valley (Moseltal).
560 km long, this river has its source in France (Vosges) and then passes through Luxembourg and Germany to discharge into the Rhine in Koblenz.
From the city of Trier in Germany, the Moselle river travels between schistose massifs and reveals typical landscapes with many meanders surrounded by vineyards planted on hillside, picturesque villages or castles.

Ces 2 timbres (0,90€ chacun), conçus par Stefan Klein et Olaf Neumann et imprimés dans un même feuillet composé de 5 paires, illustrent un des ces panoramas typiques des boucles de la Moselle, au niveau du village viticole de Kröv, entre Bernkastel-Kues et Traben-Trarbach.
Ces 2 timbres (bas de feuille) ont été utilisés pour affranchir cette jolie lettre envoyée le 25 avril 2016 de Hambourg. Merci beaucoup Lars !
De nombreux vins de qualité sont produits dans cette région comme le "Kröver Nacktarsch" dans ce village de Kröv.
De nombreux touristes découvrent cette région en bateau de croisière ou en empruntant le sentier de randonnée ("Moselle Trail", 365 km de long, 24 étapes) inauguré en 2014.
These two stamps (€ 0.90 each), designed by Stefan Klein and Olaf Neumann and printed in a same sheetlet containing five pairs, illustrate one of these typical views of the Moselle loops, near the wine village of Kröv, between Bernkastel-Kues and Traben-Trarbach.
These two stamps (bottom sheetlet's margin) were used to frank this nice letter sent on April 25, 2016 from Hamburg. Thank you very much Lars !
Many high quality wines are produced in this region such as the "Kröver Nacktarsch" in this village of Kröv.
Many tourists discover this region by cruise ship or by taking the footpath ("Moselle Trail", 365 km long, 24 steps) inaugurated in 2014.