Species of heritage value (Posidonia meadow) in Monaco

Espèces patrimoniales (herbier de posidonie) à Monaco

Après un arbre (caroubier) en 2014, l'OETP de Monaco a mis en circulation en 2015 (le 21 janvier) un 2ème timbre dans une série consacrée aux espèces patrimoniales de la principauté, un herbier de posidonie (Posidonia oceanica).
A nouveau conçu par Noëlle Le Guillouzic, ce timbre (0,68€, tirage : 50000), imprimé en feuille de 10 timbres, montre un fond marin composé de cette plante marine ainsi que quelques poissons non identifiés.
Merci beaucoup François pour cette lettre envoyée de Monte-Carlo le 13 avril 2016, affranchie avec ce timbre !
After a tree (carob) in 2014, the OETP of Monaco put into circulation in 2015 (on January 21) a second stamp in a series devoted to heritage value's species of the Principality, to Posidonia (Posidonia Oceanica) meadow.
Again designed by Noëlle Le Guillouzic, that stamp (€ 0.68, prinr run : 50,000), printed in sheet of 10 stamps, is featuring a seabed made of this marine plant as well as some unidentified fish.
Thank you very much François for this letter sent from Monte Carlo on April 13, 2016, franked with that stamp !

Les herbiers (0,15% des fonds marins), qui forment des prairies sous-marines en forte régression depuis plusieurs décennies, assurent de multiples fonctions : oxygénation, stabilisation des fonds, production de matière organique, source de nourriture, zone de frayère et refuge pour de nombreux organismes.
La posidonie est une plante endémique de Méditerranée, occupant entre 20 et 50% des fonds côtiers à des profondeurs comprises entre 0 et 50 mètres. Les herbiers de posidonies, protégés par les conventions de Berne et de Barcelone, accueillent plus de 20% de la biodiversité méditerranéenne.
A noter enfin la flamme spéciale ci-dessus consacré au tournoi de tennis "Monte-Carlo Rolex Masters", organisé chaque année depuis 1897 au Monte-Carlo Country Club (cf emblème à gauche) de Roquebrune-Cap-Martin, sur le territoire français.
Meadows (0.15% of the seabed), forming underwater grassland in sharp decline for decades, provide multiple functions such as oxygenation, seabed stabilization, organic matter production, food source, spawning ground and refuge for many organisms.
Posidonia is an endemic plant of the Mediterranean, occupying between 20 and 50% of coastal seabed at depths between 0 and 50 meters. Posidonia meadows, protected by the Berne and Barcelona conventions, are home to more than 20% of Mediterranean biodiversity.
To note finally the special pictorial cancellation above devoted to the tennis tournament "Monte-Carlo Rolex Masters", held annually since 1897 at the Monte-Carlo Country Club (see its emblem to the left) of Roquebrune-Cap-Martin, on the French territory.