Le 29 juin 2002, 3 ans après une 1ère bataille navale dans cette même région, un 2nd conflit maritime a opposé des navires des armées de la Corée du Sud (République de Corée) et de la Corée du Nord (République populaire démocratique de Corée), près de l'île sud-coréenne de Yeonpyeong.
Cette île (environ 1200 habitants) est située près de la Ligne de limite du Nord ("Northern Limit Line"), tracée juste après l'armistice de la guerre de Corée en 1953 par les Nations Unies, constituant de facto la partie maritime occidentale (Mer Jaune) de la frontière entre les 2 Corées.
Cette zone, riche en crustacés (crabes en particulier), est très disputée entre les deux pays, dégénérant souvent en de nombreux incidents armés depuis 1999...
On June 29, 2002, 3 years after a first naval battle in the same region, a 2nd maritime conflict pitted Army vessels from South Korea (Republic of Korea) and North Korea (Democratic People's Republic of Korea), near the South Korean island of Yeonpyeong.
This island (about 1,200 inhabitants) is located near the Northern Limit Line, drawn just after the armistice of the Korean War in 1953 by the United Nations, constituting the de facto western maritime part (Yellow Sea) of the border between the two Koreas.
This area is rich in crustaceans (especially crabs) and is hotly contested between the two countries, often degenerating into numerous armed incidents since 1999...
Cette 2ème Bataille de Yeonpyeong a été déclenchée lorsqu'un patrouilleur nord-coréen a franchi cette frontière maritime inter-coréenne, entrainant un conflit naval entre les 2 armées.
Un patrouilleur sud-coréen sera coulé et un patrouilleur nord-coréen fortement endommagé, avec un bilan de 6 morts et 18 blessés (Corée du Sud) et environ 13 morts et 25 blessés (Corée du Nord).
Le 2 mai 2016, la poste sud-coréenne a mis en circulation un entier postal (270 won) consacré au 14ème anniversaire de cette bataille.
Un grand merci Ji-Ho pour l'envoi de ces 2 entiers postaux le 1er jour d'émission, depuis le district Sasang de la ville portuaire de Busan !
Le timbre pré-imprimé représente le mémorial construit suite à cette bataille, le TAD représentant un emblème (oiseau noir) présent sur les navires de la marine sud-coréenne (exemples sur l'illustration à gauche sur cet entier postal).
This 2nd Battle of Yeonpyeong was triggered when a North Korean patrol boat crossed this inter-Korean maritime border, causing a naval conflict between the two armies.
A South Korean patrol boat was sunk and a North Korean patrol vessel heavily damaged, with a balance of 6 dead and 18 wounded (South Korea) and about 13 dead and 25 wounded (North Korea).
On May 2, 2016, the South Korean Post has released a postal stationary (270 won) dedicated to the 14th anniversary of this battle.
A big thank you Ji-Ho for having sent me these two postal stationeries on the first day of issue, from the Sasang district of the port city of Busan !
The pre-printed stamp depicts the memorial built after this battle, the postmark featuring an emblem (black bird) present on the ships of the South Korean Navy (examples on the illustration to the left on this postal stationary).
Ji-Ho m'a également envoyé le même jour de Busan cet autre entier postal ci-dessus (timbre pré-imprimé représentant un bouvreuil pivoine), émis par la poste coréenne le 25 novembre 2014, la première carte à validité permanente (valable pour un envoi domestique jusqu'à 5g - 270 won actuellement) dans l'histoire postale du pays.
Le TAD utilisé ici représente une partie du port de Busan ainsi que l'imposante tour de Busan (118 mètres de haut) construite en 1973.
Ji-Ho also sent me the same day this other postal stationery from Busan above (pre-printed stamp featuring an Eurasian Bullfinch) issued by the Korea Post on November 25, 2014, the first permanent validity card (valid for a domestic shipment up to 5g - 270 won currently) in country's postal history.
The cancellation used here represents a part of the port of Busan as well as the imposing Busan tower (118 meters high) built in 1973.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire