Greenpeace's Rainbow Warrior in campaign in South Korea

Le Rainbow Warrior de Greenpeace en campagne en Corée du Sud

Après une campagne au Japon, 5 ans après l'accident nucléaire de Fukushima, le navire emblématique de l'ONG de protection de l'environnement Greenpeace, le Rainbow Warrior, était en Corée du Sud en avril 2016, dans le port de Busan précisément.
L'objectif de cette présence dans le pays était de protester contre la mise en service du réacteur Shin-Kori 3 de la centrale nucléaire de Kori, située non loin de Busan.
Un grand merci Ji-Ho pour cet entier postal envoyé de Busan le 22 avril 2016 témoignant de la présence du Rainbow Warrior dans cette ville !
After a campaign in Japan, 5 years after the Fukushima nuclear accident, the flagship vessel of the environmental protection NGOs Greenpeace, the Rainbow Warrior, was in South Korea in April 2016, in the port of Busan precisely.
The objective of this presence in the country was to protest against the commissioning of the Shin-Kori 3 reactor of the Kori Nuclear Power Plant, located not far from Busan.
A big thank you Ji-Ho for this postal stationery sent from Busan on April 22, 2016, testifying the presence of the Rainbow Warrior in this city !

Cette carte pré-timbrée (timbre représentant un bouvreuil pivoine), émise par la poste coréenne le 25 novembre 2014, était la première carte à validité permanente (valable pour un envoi domestique jusqu'à 5g) dans l'histoire postale du pays.
Le cachet à gauche montre ce navire amiral Rainbow Warrior III (mis en service en 2011) et rappelle qu'il navigue sous pavillon des Pays-Bas (avec Amsterdam comme port d'attache) alors que l'autre cachet rond, plus petit, inclut l'immatriculation du navire (IMO 9575383) et la mention "Chief mate" ("second capitaine").
Le cuisinier opérant sur ce navire, l'indien Babu Pallai, a signé en haut à gauche sur cette carte, mais je ne sais pas à qui fait référence la mention manuscrite "meir" (?) en bas...
This prepaid card (stamp depicting an Eurasian Bullfinch), issued by Korea Post on November 25, 2014, was the first permanent validity card (valid for domestic shipment up to 5g) ever issued in country's postal history.
The cachet on the left shows this flagship Rainbow Warrior III (commissioned in 2011) and reminds us that it sails under the flag of the Netherlands (with Amsterdam as home port) while the other round cachet, smaller, includes the registration of this vessel (IMO 9575383) and the mention "Chief mate".
The cook operating on this ship, Indian Babu Pallai, signed on the upper left part of this card, but I do not know what the handwritten reference "meir" (?) at the bottom is referring to...