EUROPA 2016 (Denk Groen) stamp set on cover from the Netherlands

Série EUROPA 2016 (Denk Groen) sur lettre des Pays-Bas

Comme les années précédentes, la poste des Pays-Bas (PostNL) a à nouveau émis 2 timbres se-tenant dans le cadre de sa série EUROPA, émise le 25 avril 2016, dont le thème cette année est consacré à l'écologie en Europe via le slogan "Think Green" ("Denk Groen" en néerlandais).
Ces 2 timbres (tarif permanent "International 1", soit 1,25€ actuellement pour une lettre jusqu'à 20g) ont été émis dans un même feuillet composé de 10 timbres (tirage : 90000, impression par Joh. Enschedé Security Print).
Cette série a été utilisée pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 2 août 2016 de la ville de Hoorn (bureau de poste de Betje Wolf). Merci beaucoup Tolga !
As in previous years, the postal administration of the Netherlands (PostNL) has again issued two se-tenant stamps as part of its EUROPA series, issued on April 25, 2016, whose theme this year is devoted to Ecology in Europe and the slogan "Think Green" ("Denk Groen" in Dutch).
These two stamps (permanent rate "International 1", currently € 1.25 for a letter up to 20g) have been issued in the same sheetlet containing 10 stamps (print run : 90,000, printing by Joh. Enschedé Security Print).
This series was used to frank the nice letter below sent on August 2, 2016 from the city of Hoorn ("Betje Wolf" post office). Thank you very much Tolga !

Ces 2 timbres ont été conçus et mis en page (pour le timbre commun à droite) par le studio de graphisme "Haico Beukers et Marga Scholma" basé à Haarlem.
Le timbre à droite à été conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / Poste chypriote) choisi parmi 24 projets par PostEurop, dans le cadre du 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA.
Pour concevoir le 2ème timbre, Haico Beukers et Marga Scholma se sont demandés ce qui pouvait être plus écologique et néerlandais qu'un vélo !
Ils ont donc choisi un modèle innovant S5 de la marque néerlandaise Vanmoof qui conçoit des vélos légers, nécessitant peu d'entretien et résistants aux intempéries en particulier.
Ce vélo, avec cette mention "Denk Groen" sous forme de faisceau de lumière, est représenté sur ce timbre sur un fond vert (superposition de 2 fonds bleu et jaune).
These two stamps have been designed and laid out (for the joint stamp to the right) by the design studio "Haico Beukers and Marga Scholma" based in Haarlem.
The stamp to the right was designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cyprus Post) selected among 24 projects by PostEurop, to mark the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps. 
To design the second stamp, Haico Beukers and Marga Scholma wondered what could be more environmentally friendly and Dutch than a bicycle !
They chose an innovative S5 model of the Dutch brand Vanmoof that designs lightweight, maintenance-light, weatherproof and hassle-free bikes.
This bike, with the words "Denk Groen" shining as a bundle of light from the headlight, is depicted on that stamp on a green background (superposition of two blue and yellow parts).