Lace and "Rio 2016 Olympic games" stamp set on cover from Slovenia

Dentelle et série "JO de Rio 2016" sur lettre de Slovénie

Le 27 mai 2016, la poste slovène a mis en circulation une série de 2 timbres consacrée aux jeux olympiques de Rio de Janeiro organisés du 5 au 21 août 2016.
Ces 2 timbres (conception : Svetlana Miljaševič) ont été imprimés dans un même feuillet composé de 6 timbres (3 paires horizontales), avec marges incluant l'emblème du comité olympique slovène et la mention "Rio 2016" pour la bande centrale.
C'est cette bande centrale qui a été utilisée pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 13 juillet 2016 de Ljubljana. Merci beaucoup Petra !
On May 27, 2016, the Slovenian Post has released a series of two stamps dedicated to the Olympic Games in Rio de Janeiro held from 5 to 21 August 2016.
These two stamps (design : Svetlana Miljaševič) have been printed in a same sheet consisting of 6 stamps (3 horizontal pairs), with margins including the emblem of the Slovenian Olympic Committee and the mention "Rio 2016" for the central strip.
It is this central strip that was used to frank the nice cover below sent on July 13, 2016 from Ljubljana. Thank you very much Petra !

Ces 2 timbres (0,64€ et 0,97€) évoquent des épreuves sportives dans lesquelles les athlètes slovènes à Rio ont de grandes chances de médailles : le VTT féminin (avec Tanja Žakelj) et le kayak slalom masculin (avec Peter Kauzer).
La délégation slovène à Rio est composée de 60 athlètes (36 hommes, 24 femmes) engagées dans 12 sports différents.
Petra a utilisé un 3ème timbre (0,47€), émis également le 27 mai 2016, consacré au 17ème congrès mondial de la dentelle (2300 participants venant de 37 pays), organisé en juin 2016 à Ljubljana.
La mention OIDFA sur ce timbre fait référence à "Organisation Internationale de la Dentelle au Fuseau et à l'Aiguille" en français, organisatrice de ce congrès.
Ce timbre représente la moitié d'une pièce de dentelle (fleurs et fruits) typique du début du 20ème siècle, dessiné par le peintre slovène Saša Šantel pour l'Institut central pour l'artisanat féminin à Ljubljana.
These two stamps (€ 0.64 and € 0.97) are featuring sport events in which Slovenian athletes in Rio have great chances of medals : women's mountain bike (with Tanja Žakelj) and men's slalom kayak (with Peter Kauzer).
The Slovenian delegation in Rio is composed of 60 athletes (36 men, 24 women) engaged in 12 different sports.
Petra used a third stamp (€ 0.47), also issued on May 27, 2016, devoted to the 17th World Lace Congress (2300 participants from 37 countries), organized in June 2016 in Ljubljana.
The mention OIDFA on that stamp refers to "Organisation Internationale de la Dentelle au Fuseau et à l'Aiguille" in French ("International Bobbin and Needle Lace Organisation"), organizer of this congress.
That stamp depicts the half of a piece of lace (flowers and fruits) typical of the early 20th century, drawn by the Slovene painter Saša Šantel for the State Central Institute for Women's Handicrafts in Ljubljana.