Après Tolède en 2014 et Ségovie en 2015, la poste espagnole (Correos) a mis en circulation, le 12 mai 2016, un nouveau splendide bloc-feuillet consacré à ces villes espagnoles faisant aujourd'hui partie de la liste des "Ensembles urbains patrimoine de l'humanité" reconnus par l'UNESCO en raison de l'intérêt de leurs quartiers historiques et artistiques, et la ville de Salamanque en particulier.
13 villes espagnoles (Tolède, Alcalá de Henares, Ávila, Cáceres, Cordoue, Cuenca, Eivissa (Ibiza), Mérida, Salamanque, San Cristóbal de la Laguna, Saint-Jacques-de-Compostelle, Ségovie et Tarragone) font partie de ce réseau du patrimoine mondial.
C'est ce bloc numéroté (tirage : 200000) de très grande taille et en partie gravé (constitué de 2 timbres à 1€), qui figure sur le pli Premier Jour officiel ci-dessous, avec TAD de Salamanque, envoyé de Madrid le 24 juin 2016. Merci beaucoup Luis !
After Toledo in 2014 and Segovia in 2015, the Spanish Post (Correos) has put into circulation on May 12, 2016, a new beautiful souvenir sheet dedicated to these Spanish cities being included today on the Urban World Heritage Sites list, recognised by UNESCO for the interest of their historic and artistic districts, and the city of Salamanca in particular.
13 Spanish cities (Toledo, Acalá de Henares, Avila, Cáceres, Cordoba, Cuenca, Ibiza, Mérida, Salamanca, San Cristóbal de la Laguna, Santiago de Compostela, Segovia and Tarragona) are part of this World Heritage list.
It is that numbered souvenir sheet (print run : 200,000), very large and partially engraved (consisting of two € 1.00 stamps), which appears on the official first day cover below with postmarks from Salamanca, sent from Madrid on June 24, 2016. Thank you very much Luis !
La ville de Salamanque (centre-ouest du pays, 150000 habitants) est une ville très ancienne, connue pour sa prestigieuse université, l'une des plus anciennes d'Europe (12ème siècle) ayant atteint son apogée durant l'âge d'or de la cité.
Conquise par les Carthaginois au 3ème siècle avant JC, puis ville romaine, elle passa ensuite sous la domination des Maures jusqu'au 11ème siècle.
Son centre historique est constitué d'importants monuments romans, gothiques, mauresques, Renaissance et baroques, en particulier sa Plaza Mayor (18ème siècle), avec ses galeries et ses arcades, le coeur de la vie sociale de la ville.
Salamanque est également réputée pour ses deux cathédrales formant un même espace : l'ancienne cathédrale, essentiellement de style roman (12ème et 13ème siècle), avec son aspect de forteresse et sa Tour du Coq (Torre del Gallo), et la nouvelle cathédrale (début de construction en 1513), caractérisée par sa coupole et son iconographie mariale.
Ce bloc-feuillet montre une vue sur ces 2 cathédrales depuis la rivière Tormes, avec à droite, le Pont romain (quinze de ses arches sont romaines du 1er siècle).
The city of Salamanca (center-west of the country, 150,000 inhabitants) is a very ancient city, known for its prestigious university, one of the oldest in Europe (12th century) having reached its peak during this town's Golden Age.
Conquered by the Carthaginians in the 3rd century BC, the city then became a Roman settlement before being ruled by the Moors until the 11th century.
Its historic center consists of important Romanesque, Gothic, Moorish, Renaissance and Baroque monuments, particularly its Plaza Mayor (18th century), with its galleries and arcades, the heart of the social life of the city.
Salamanca is also famous for its two cathedrals forming a same space : the Old Cathedral, mainly built with a Romanesque style (12th and 13th century), with its fortress appearance and its Torre del Gallo, and the New Cathedral (beginning of construction in 1513), characterized by its dome and Marian iconography.
This souvenir sheet shows a view of these two cathedrals from the Tormes river, with to the right, the Roman bridge (fifteen of its arches date from the Roman period - 1st century).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire