La poste moldave (Poșta Moldovei) avait déjà émis plusieurs timbres consacrés à la déclaration d'indépendance du pays, en 2001 (10ème anniversaire), 2006 (15ème anniversaire) ou 2011 (20ème anniversaire).
Le 27 août 2016, un nouveau bloc-feuillet (composé de 3 timbres) a été mis en circulation afin de commémorer cette fois le 25ème anniversaire de cette déclaration d'indépendance (mention "25 de ani de la proclamarea Independenţei Republicii Moldova" imprimée avec une encre dorée dans la marge supérieure).
Merci beaucoup Nicolae pour ce splendide FDC officiel (tirage : 400), avec TAD de Chișinău (MD-2012), concernant ce bloc-feuillet !
The Post of Moldova (Poşta Moldovei) had already issued several stamps dedicated to the country's declaration of independence, in 2001 (10th anniversary), 2006 (15th anniversary) or 2011 (20th anniversary).
On August 27, 2016, a new souvenir sheet (consisting of 3 stamps) was put into circulation this time to commemorate the 25th anniversary of this Declaration of Independence (mention "25 de ani de la proclamarea Independenţei Republicii Moldova" printed with a golden ink in the top margin).
Thank you very much Nicolae for this beautiful official FDC (print run : 400), with cancellation from Chișinău (MD-2012), regarding this souvenir sheet !
Conçu par Vitaliu Pogolşa, ce bloc-feuillet (tirage : 50000) est composé de 3 timbres rappelant les couleurs du drapeau national, incluant des images des impressionnantes manifestations populaires à Chișinău avant cette déclaration d'indépendance.
Suite à l'échec du putsch de Moscou, le parlement de la République de Moldavie proclame officiellement l'indépendance du pays le 27 août 1991, immédiatement reconnue par la Roumanie (reconnue au niveau international après l'adhésion du pays à l'ONU le 2 mars 1992).
Le timbre de droite (fond rouge, 5,75 L) inclut une phrase clé de cette déclaration d'indépendance : "...La République de Moldavie est un état souverain, indépendant et démocratique, libre de décider de son présent et de son futur...".
Designed by Vitaliu Pogolşa, this souvenir sheet (print run : 50,000) is composed of 3 stamps recalling the colors of the national flag, including images of the impressive popular demonstrations in Chișinău before this declaration of independence.
Following the failure of the Soviet coup d'état, the parliament of the Republic of Moldova officially proclaimed the country's independence on August 27, 1991, immediately recognized by Romania (internationally recognized after the country's accession to the UN on March 2, 1992).
The stamp on the right (red background, L 5.75) includes a key sentence of this Declaration of Independence : "...The Republic of Moldova is a sovereign, independent and democratic state, free to decide its present and future...".
Le timbre à gauche (fond bleu, 1,75 L) inclut la 1ère strophe de l'hymne national moldave ("Limba noastră", "Notre langue") adopté en 1994 : "Notre langue est un trésor - Enraciné dans les profondeurs - Une chaîne de pierres rares - Dispersée sur notre patrie".
Le 3ème timbre du centre (fond jaune, 11 L) représente les armoiries du pays (adoptées en 1990), composées d'un aigle d'or et d'un écusson incluant une tête d'auroch.
Le texte original de cette déclaration d'indépendance a été détruit lors des manifestations qui ont secoué le pays en avril 2009. Une cérémonie officielle a eu lieu le 26 avril 2010 en présence de 230 députés du 1er parlement officiel élu en 1990 afin de procéder à une séance de re-signature de cette déclaration...
Ce 27 août 2016, la poste moldave a également mis en circulation un 2ème TAD spécial (sur l'autre face de cette enveloppe ci-dessus à droite) évoquant le 1000ème timbre émis depuis 1991 (timbre à 11 L composant ce bloc-feuillet) avec la mention "A 1000-a marcă poștală a Republicii Moldova".
The stamp on the left (blue background, L 1.75) includes the first verse of the Moldova's national anthem ("Limba noastră", "Our language") adopted in 1994 : "A treasure is our language that surges From deep shadows of the past, Chain of precious stones that scattered All over our ancient land".
The 3rd stamp in the middle (yellow background, L 11.00) represents the coat of arms of the country (adopted in 1990), consisting of a golden eagle and a shield including an aurochs' head.
The original text of this Declaration of Independence was destroyed during the protests that shook the country on April 2009. An official ceremony was held on April 26, 2010 attended by 230 members of the first official Parliament elected in 1990 for a session of re-signing of this declaration...
This August 27, 2016, the Post of Moldova also put into circulation a 2nd special postmark (on the other side of this envelope above, to the right) devoted to the 1000th stamp issued since 1991 (L 11.00 stamp of this souvenir sheet) with the mention "A 1000-a marcă poștală a Republicii Moldova".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire