"Rio 2016 Olympics" stamp set on FDC from China

Série "Jeux olympiques de Rio 2016" sur FDC de Chine

Après 4 timbres émis en 2012 pour les jeux olympiques d'été de Londres, la poste chinoise a émis le 5 août 2016 (jour d'ouverture) une série de 2 timbres consacrée à la 31ème olympiade organisée du 5 au 21 août 2016 à Rio de Janeiro au Brésil.
Ces 2 timbres (1,20 yuan et 1,50 yuan), conçus par Zhang Qiang et Hu Xi, figurent à droite sur le joli FDC ci-dessous (conception : Wang Guozheng, tirage : 200000) envoyé de la ville de Shanghai. Merci beaucoup Kun et Jia Yi !
Deux disciplines sportives sont représentées dans cette série : le volley-ball féminin et l'athlétisme (relais masculin).
After four stamps issued in 2012 for the Olympic Summer Games in London, China Post has issued on August 5, 2016 (opening day) a series of two stamps devoted to the 31th Olympiad organized from 5 to 21 August 2016 in Rio de Janeiro, Brazil.
These two stamps (1.20 yuan and 1.50 yuan), designed by Zhang Qiang and Hu Xi, were used to the right on the nice FDC below (design : Wang Guozheng, print run : 200,000) sent from the city of Shanghai. Thank you very much Kun and Jia Yi !
Two sports are featured in this series : women's volleyball and athletics (men's relay).

A noter les 2 TAD spéciaux différents appliqués sur cette lettre dont un incluant 5 pictogrammes (football, natation, golf, handball et escrime).
J'aime bien ces 2 timbres, incluant l'emblème du comité olympique chinois (drapeau national + anneaux olympiques), avec cette joueuse de volley-ball aux couleurs du drapeau brésilien et ce coureur aux couleurs du drapeau chinois. La date du 5 août 2016 compose le ballon et le baton du relais sur ces 2 timbres !
A Rio (416 athlètes chinois engagés dans 26 sports), la République Populaire de Chine a terminé à la 3ème place du classement des médailles avec 70 médailles (26 en or). Depuis les jeux de Sydney en 2000, la Chine a toujours fini sur le podium (1ère en 2008 à Beijing).
Le 3ème timbre à gauche (4,50 yuan), consacré à la préservation de la biodiversité, a été émis le 1er janvier 2004 dans une série intitulée "Protection de la patrie commune de l'humanité"...
To note the two different special cancellations applied to this letter including one with 5 pictograms (football, swimming, golf, handball and fencing).
I really like these two stamps, including the emblem of the Chinese Olympic Committee (National Flag + Olympic rings), with this volleyball player bearing the colors of the Brazilian flag and this runner with the colors of the Chinese flag. The ball and relay's baton are made of the date of August 5, 2016 on these two stamps !
In Rio (416 Chinese athletes competing in 26 sports), People's Republic of China finished in 3rd place in the medal standings with 70 medals (26 gold). Since Sydney Olympics in 2000, China has always finished on the podium (1st rank in Beijing in 2008).
The 3rd stamp above to the left (4.50 yuan), dedicated to the preservation of biodiversity, was issued on January 1, 2004 in a series entitled "Protecting the common homeland of mankind"...