Le 27 juillet 2016, la poste malaisienne a mis en circulation une série de 4 timbres (2 paires se-tenantes) et 1 bloc-feuillet, intitulée "Destinations touristiques" avec différents lieux situés dans les 2 états de Kedah et Kelantan (nord de la péninsule malaise, à la frontière avec la Thaïlande).
Un grand merci Khor pour cet intéressant FDC, avec TAD de Kuala Lumpur, concernant les 4 timbres (80 sen chacun) de cette série !
Ces 2 états sont souvent considérés comme des berceaux de la culture malaise où les plus anciennes civilisations du sud-est asiatique sont venus s'installer.
On July 27, 2016, the Malaysian Post has released a series of 4 stamps (2 se-tenant pairs) and 1 souvenir sheet, entitled "Tourist Destinations" with different places located in the two states of Kedah and Kelantan (north of the Malay Peninsula, on the border with Thailand).
A big thank you Khor for this interesting FDC, with cancellations from Kuala Lumpur, regarding the 4 stamps (80 sen each) of this series !
These two states are often considered as the cradle of Malay culture where the most ancient civilizations of Southeast Asia came to settle.
L'état de Kedah abrite par exemple le plus important site archéologique du pays (2ème timbre à gauche ci-dessus), situé dans la vallée de Bujang. Près de 50 temples y ont été découverts lorsque ce site était le siège d'un royaume hindou-bouddhique vers 300 après JC.
L'autre timbre consacré à Kedah ci-dessus montre la tour de télécommunications (165 mètres de haut) d'Alor Setar, la capitale de l'état, ainsi que l'édifice du musée du riz située dans la même ville.
Les 2 autres timbres, consacrés à Kelantan, évoque le village de l'artisanat et le musée associé situé à Kota Bharu, la capitale, avec en particulier le tissage du songket, et la tradition de la confection des cerfs-volants, le Wau Bulan ici (un des plus grands, pouvant atteindre 3,5 mètres de large).
The state of Kedah is for example home to the most important archaeological site in the country (2nd stamp on the left above), located in the Bujang Valley. Almost 50 temples were discovered when the site was home to a Hindu-Buddhist kingdom in 300 AD.
The other stamp devoted to Kedah above shows the telecommunications tower (165 meters high) in Alor Setar, this state's capital, as well as the building of the Paddy Museum located in the same city.
The other two stamps, devoted to Kelantan, evokes the handicraft village and the associated museum in Kota Bharu, the capital, with in particular songket weaving, as well as the tradition of making kites, "Wau Bulan" here (one of the largest, up to 3.5 meters wide).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire