"Rio 2016 Olympics" stamp set on cover from Kyrgyzstan (KEP)

Série "Jeux olympiques de Rio 2016" sur lettre du Kirghizstan (KEP)

Un jour après la poste kirghize ("Kyrgyz Post"), la "Kyrgyz Express Post" (KEP), le 2ème opérateur postal désigné du Kirghizstan, a mis en circulation, le 5 août 2016, une série (2 timbres) consacrée aux 31èmes jeux olympiques d'été, organisés du 5 au 21 août 2016 à Rio de Janeiro au Brésil.
Ces 2 timbres (tirage : 7000 chacun), conçus par Lilian Iaţco, ont été imprimés en Moldavie par Nova Imprim, chacun en feuillet de 4 timbres + 2 vignettes centrales (football et athlétisme).
20 pictogrammes de certains des sports pratiqués lors de ces jeux de Rio (28 au total) sont également inclus dans les marges.
One day after the Kyrgyz Post, the "Kyrgyz Express Post" (KEP), the second designated postal operator of Kyrgyzstan, has put into circulation, on August 5, 2016, a series (2 stamps) dedicated to the 31st summer Olympic games, held from 5 to 21 August 2016 in Rio de Janeiro, Brazil.
These two stamps (print run : 7,000 each), designed by Lilian Iaţco, have been printed in Moldova by Nova Imprim, each in sheetlet of 4 stamps + 2 central labels (football and athletics).
20 pictograms of some of the sports at the program of these games in Rio (28 in total) are also included in the margins.

Les 2 timbres de cette série ont été utilisés pour affranchir la jolie lettre ci-dessus envoyée de Bichkek le 23 septembre 2016. Merci beaucoup Iana !
Ces 2 timbres au graphisme épuré et plutôt inhabituel pour illustrer des sports olympiques, représentent des épreuves de tennis (simple homme, 150 KGS) et de cyclisme (course sur route, 50 KGS).
A noter que ces 2 timbres ne comportent pas le logo officiel de ces jeux de Rio 2016 mais uniquement la mention discrète "Jeux olympiques d'été de Rio" en anglais.
Lors de ces jeux de Rio, le Kirghizstan était représenté par 19 athlètes engagés dans 6 sports (athlétisme, boxe, judo, haltérophilie, lutte, natation) sans remporter la moindre médaille.
Izzat Artykov avait remporté une médaille de bronze en haltérophilie (-69kg) avant d'être exclu de ces jeux de Rio pour dopage...
The two stamps of this series were used to frank the nice cover above sent from Bishkek on September 23, 2016. Thank you very much Iana !
These two stamps, with a pure and a rather unusual style to illustrate Olympic sports, are featuring tennis (men's singles, 150 KGS) and cycling (road race, 50 KGS) events.
To note that these two stamps do not include the official logo of these Rio 2016 Games, but only the discreet mention "Summer Olympics Games in Rio" in English.
During these games in Rio, Kyrgyzstan was represented by 19 athletes competing in six sports (athletics, boxing, judo, weightlifting, wrestling, swimming) without winning any medal.
Izzat Artykov won a bronze medal in weightlifting (-69kg) before being excluded from these games in Rio for doping...