"Traditional Kyrgyz Hunting - Part II" stamp set on cover from Kyrgyzstan (KEP)

Série "Chasse traditionnelle kirghize - 2ème partie" sur lettre du Kirghizstan (KEP)

Après une 1ère série (3 timbres, émise le 14 mai 2015) consacrée à la chasse traditionnelle kirghize appelée "Salbuurun", en particulier la fauconnerie, la Kyrgyz Express Post (KEP) a mis en circulation, le 28 juillet 2016, une 2ème série (3 timbres également) évoquant cette fois la chasse avec des lévriers Taïgan ("Kyrgyzdyn Taighany").
Ces 3 timbres ont été utilisés pour affranchir cette jolie lettre envoyée en recommandé de Bichkek le 22 septembre 2016. Merci beaucoup Iana !
Comme en 2015, ces 3 splendides timbres au format panoramique ont été conçus par l'artiste moldave Vladimir Melnic et imprimés par Nova Imprim (Moldavie).
After a first set (3 stamps, issued on May 14, 2015) devoted to traditional Kyrgyz hunting called "Salbuurun", especially falconry, the Kyrgyz Express Post (KEP) has released, on July 28, 2016, a second series (3 stamps also) evoking this time hunting involving Taigan dogs ("Kyrgyzdyn Taighany").
These 3 stamps were used to frank this nice letter sent by registered mail from Bishkek on September 22, 2016. Many thanks Iana !
As in 2015, these three beautiful panoramic format stamps have been designed by Moldovan artist Vladimir Melnic and printed by Nova Imprim (Moldova).

Ces 3 timbres représentent respectivement un lévrier Taïgan noir (50 KGS), un lévrier Taïgan bicolore (100 KGS) et un lévrier Taïgan noir poursuivant un loup (150 KGS).
Ce Lévrier Taïgan, communément utilisé pour la chasse au Kirghizstan, est rapide et apte à chasser sur de longues distances et à de hautes altitudes. Il est principalement utilisé pour chasser le renard, la marmotte, le blaireau, le chat sauvage et parfois le loup (pour les chiens les plus matures).
Ces 3 timbres ont été émis chacun dans des feuillets composés de 4 timbres (tirage : 1000 feuillets chacun).
These 3 stamps are respectively featuring a black Taigan dog (KGS 50.00), a bicolor Taigan dog (KGS 100.00) and a black Taigan dog pursuing a wolf (KGS 150.00).
This Taigan dog, commonly used for hunting in Kyrgyzstan, is fast and able to hunt on long distances and at high altitudes. It is mainly used to hunt fox, marmots, badgers, wild cats and also sometimes wolves (for the more mature dogs).
These 3 stamps were each issued in sheetlet of 4 stamps (print run : 1,000 sheetlets each).

Ces 3 timbres ont également été émis dans un même très joli bloc-feuillet (ci-dessus) imprimé à 4000 exemplaires.
A noter cet autre lévrier Taïgan noir (en observation) dans la marge à gauche et, comme de coutume, ce QR-code (marge en bas à droite) qui permet de se connecter directement au site de la "Kyrgyz Express Post".
These 3 stamps were also issued in a very nice souvenir sheet (above) printed in 4,000 copies.
To note that other black Taigan dog (in observation) in the margin to the left and, as usual, this QR code (lower right margin) allowing to connect directly to the "Kyrgyz Express Post" website.