"Vinyl & stereo expo" at the Sběratel collectors Fair 2016 in Prague - special card and postmark

"Vinyl & stereo expo" à la foire Sběratel 2016 à Prague - carte et TAD spécial

Dans le cadre de la 19ème édition de la foire internationale des collectionneurs "Sběratel" organisée à Prague du 8 au 10 septembre 2016, une exposition intitulée "Vinyl & stereo expo" était, comme son nom l'indique, consacrée au monde de la musique, en particulier des anciens disques vinyles, des jukebox...
A cette occasion, la poste tchèque a mis en circulation le 7 septembre 2016, une carte spéciale pré-timbrée (tarif "A" - envoi domestique jusqu'à 50g, 16 CZK actuellement) avec le logo de cette foire Sběratel.
As part of the 19th edition of the international collector's fair Sběratel held in Prague from 8 to 10 September 2016, an exhibition entitled "Vinyl & stereo expo" was, as its name suggests, dedicated to the world of music, especially old vinyl records, jukebox...
On this occasion, the Czech Post has released on September 7, 2016, a special prepaid card (rate "A" - domestic shipment up to 50g, currently 16 CZK) with the logo of this Sběratel fair.

C'est cette carte ci-dessus (conception : Petr Jirásek, tirage : 5000, prix de vente : 21 CZK) que Bret a eu la gentillesse de m'envoyer de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup !
A noter ce jukebox à gauche avec une partie inférieure, incluant la mention "Tahle pisnička je pro Tebe!" ("Cette chanson est pour Vous!"), permettant aux visiteurs d'y écrire le nom de leur chanson préférée, "Stairway to Heaven" (1971) par le groupe Led Zeppelin ici :)
It is that card (design : Petr Jirásek, print run : 5,000, sale price : 21 CZK) that Bret was kind enough to send me from Prague on its 1st day of issue. Thank you very much !
To note this jukebox on the left with a bottom part, including the mention "Tahle pisnička je pro Tebe!" ("This song is for you!"), allowing visitors to write the name of their favorite song, "Stairway to Heaven" (1971) by Led Zeppelin here :)

Concernant cette même exposition "Vinyl & stereo expo", un TAD spécial (conception : Petr Jirásek)  a également été mis en circulation du 8 au 10 septembre 2016 pendant cette foire Sběratel.
Ce TAD, reprenant le logo de cette exposition, a été appliqué le 9 septembre 2016 sur la lettre ci-dessus, affranchie avec un des 2 timbres de la série "Patrimoine mondial de l'UNESCO" émise le 7 septembre 2016, le centre historique de Prague ici. Merci beaucoup Slavek !
About that same exhibition "Vinyl & stereo expo", a special postmark (design : Petr Jirásek) was also put into circulation from 8 to 10 September 2016 during this Sběratel fair.
This postmark, featuring the logo of this exhibition, has been applied on September 9, 2016 on the cover above, franked with one of the two stamps of the "UNESCO World Heritage" series issued on September 7, 2016, the historic centre of Prague here. Thank you very much Slavek !