dimanche 23 octobre 2016

"World Nomad Games 2016" stamp set on cover from Kyrgyzstan (KEP)

Série "Jeux mondiaux nomades 2016" sur lettre du Kirghizstan (KEP)

Comme pour la 1ère édition de ces jeux en 2014, c'est à nouveau la République du Kirghizstan qui a organisé, du 3 au 8 septembre 2016, ces jeux mondiaux nomades, une compétition internationale consacrée aux sports ethniques (16 au total) pratiqués principalement dans les pays d'Asie centrale (Kazakhstan, Kirghizstan, Ouzbékistan, Turkménistan, Mongolie, Tadjikistan ou Russie).
La mission de ces Jeux, dont la devise est "Unis dans la force, unis dans l'esprit", est avant tout la renaissance et la préservation du riche patrimoine culturel de ces peuples nomades du monde (plus de 30 pays et régions du monde engagés).
Le 8 août 2016, la Kyrgyz Express Post (KEP) a mis en circulation une très jolie série (3 timbres) consacrée à cette 2ème édition des jeux mondiaux nomades.
As for the first edition of these games in 2014, it was again the Kyrgyz Republic which organized, from 3 to 8 September 2016, these World Nomad Games, an international competition devoted to ethnic sports (16 in total) practiced mainly in Central Asian countries (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Mongolia, Tajikistan or Russia).
The mission of these Games, whose motto is "United in Force, United in Spirit", is primarily the revival and preservation of the historical cultural heritage of the nomadic people’s civilization of the world (over 30 countries and regions involved).
On August 8, 2016, the Kyrgyz Express Post (KEP) has released a beautiful series (3 stamps) dedicated to this second edition of the World Nomad Games.


Conçus par Vitaliu Pogolșa et imprimés en Moldavie par Nova Imprim (tirage : 7200 pour chaque timbre, imprimés dans un même feuillet de 9 timbres), les 3 timbres de cette série ont été utilisés pour affranchir cette jolie lettre envoyée en recommandé de Bichkek le 22 septembre 2016. Merci beaucoup Iana !
Ces 3 timbres illustrent certaines des épreuves équestres au programme de ces jeux : tir à l'arc monté ("Jaa Atuu", 50 KGS), lutte équestre ("Er Enish", 100 KGS) et "cavalier en feu" ("Oert Jalymdagan Chabandes", 150 KGS).
Le logo de ces jeux nomades (conception : Mairamkul Asanaliev) est inclus sur ces 3 timbres, représentant un cavalier en "homme-soleil" inspiré de certains pétroglyphes du site archéologique de Saimaluu-Tash au Kirghizstan.
Designed by Vitaliu Pogolşa and printed in Moldova by Nova Imprim (print run : 7,200 for each stamp, printed in a same sheet of 9 stamps), the 3 stamps of this series were used to frank this nice letter sent by registered mail from Bishkek on September 22, 2016. Thank you very much Iana !
These 3 stamps are featuring some of the equestrian events at the program of these games : mounted archery ("Jaa Atuu", 50 KGS), equestrian wrestling ("Er Enish", 100 KGS) and the "burning horseman" ("Oert Jalymdagan Chabandes", 150 KGS).
The logo of these nomad games (design : Mairamkul Asanaliev) is included on these 3 stamps, depicting a  horseman as a solar-person inspired by some of the petroglyphs of the archaeological site of Saimaluu Tash in Kyrgyzstan.


Comme la KEP, le 2ème opérateur postal désigné dans le pays, la poste kirghize a également célébré ces jeux mondiaux nomades en émettant, le 3 septembre 2016, le bloc-feuillet ci-dessus illustrant une partie de Kok-borou, un sport dans lequel des cavaliers se disputent une carcasse de chèvre.
Au classement des médailles de ces jeux 2016, le Kirghizstan a terminé 1er (avec 79 médailles) devant le Turkménistan et le Kazakhstan.
La 3ème édition de ces jeux mondiaux nomades devrait avoir lieu en 2018 en Turquie.
Such as the KEP, the 2nd designated postal operator of the country, the Kyrgyz Post also celebrated these World Nomad Games by issuing, on September 3, 2016, the souvenir sheet above depicting Kok-Boru (or Buzkashi), a sport in which horse-mounted players attempt to place a goat carcass in a goal.
In the medal standings of these games 2016, Kyrgyzstan has finished at the 1st rank (with 79 medals) ahead Turkmenistan and Kazakhstan.
The 3rd edition of these World Nomad Games should be held in 2018 in Turkey. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire