Dans le cadre du 70ème Salon Philatélique d'Automne organisé à Paris du 3 au 6 novembre 2016, un nouveau timbre a été mis en vente anticipée le 5 novembre 2016, consacré au projet de réouverture de la rivière Bièvre.
La Bièvre (33 km de long) est un affluent de la Seine et prend sa source à Guyancourt dans les Yvelines puis traverse 4 autres départements de la région parisienne : l'Essonne, les Hauts-de-Seine, le Val-de-Marne et Paris.
Cette rivière a joué un rôle majeur dans l'aménagement et le développement économique en particulier de certaines villes du Val-de-Marne (94).
As part of the 70th Salon Philatélique d'Automne organized in Paris from 3 to 6 November 2016, a new stamp was put on preview sale on November 5, 2016, devoted to the project to reopen the Bièvre River.
The Bièvre river (33 km long) is a tributary of the Seine river and takes its source at Guyancourt in the Yvelines and then crosses 4 other departments of the Paris region : Essonne, Hauts-de-Seine, Val-de-Marne and Paris.
This river has played a major role in the economic development of certain towns in the department of Val-de-Marne (94).
De nombreuses industries (blanchisseries, tanneries...) se sont installées le long de la rivière à partir du 19ème siècle. Devenue de plus en plus polluée et insalubre, il fut décidé, de 1870 à 1960, de la recouvrir progressivement pour des raisons sanitaires, et de l'enfermer dans un ouvrage en béton sur son parcours en zone urbaine.
Au début des années 2000, il fut décidé de réouvrir certains tronçons de cette rivière, en particulier des tronçons du Val-de-Marne situés sur les communes de Arcueil/Gentilly et L'Haÿ-les-Roses.
C'est ce timbre (0,70€, tirage : 700812, conception : Christian Broutin), très réussi, qui figure sur le pli Premier Jour ci-dessus, avec TAD de Paris (conception : Aurélie Baras). Merci beaucoup Jean-Claude !
Ce timbre, avec ce martin-pêcheur au 1er plan, témoigne d'une nouvelle approche de la nature en milieu urbain où il est devenu urgent de préserver la biodiversité.
Many industries (laundries, tanneries...) settled along the river from the 19th century. Becoming more and more polluted and unhealthy, it was decided, from 1870 to 1960, to gradually cover it for sanitary reasons, and to lock it up in a concrete structure on its route in urban areas.
At the beginning of the 2000s, it was decided to reopen certain sections of this river, particularly sections in the Val-de-Marne located in the communes of Arcueil / Gentilly and L'Haÿ-les-Roses.
It is that stamp (€ 0.70, print run : 700,812, design : Christian Broutin), very nice, which appears on the First Day cover above, with postmarks from Paris (design : Aurélie Baras). Thank you very much Jean-Claude !
That stamp, with this kingfisher in the foreground, testifies to a new approach to nature in urban areas where it has become urgent to preserve biodiversity.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire