dimanche 27 novembre 2016

Prepaid cover 2016 sent by French Santa Claus !

PAP du Père Noël, version 2016 !

Changement de style et de format cette année pour les enveloppes pré-timbrées (PAP) envoyées par le secrétariat du Père Noël (employant 60 personnes) en France, ouvert du 15 Novembre au 22 Décembre 2016.
Situé à Libourne (département de la Gironde), ce secrétariat fête cette année ses 54 ans d'existence et a reçu en 2015 près de 1,2 million de lettres et 129000 courriers électroniques d'enfants, mais pas seulement !
Comme de coutume, un timbre personnalisé (type "IDTimbre") est pré-imprimé sur cette enveloppe, valable pour un envoi international jusqu'à 20g (1,25€ actuellement).
New style and format this year for the prepaid envelopes sent by the Santa Claus secretariat (employing 60 people) in France, open from 15 November to 22 December 2016.
Located in the city of Libourne (department of Gironde), this secretariat celebrates this year its 54 years of existence and received in 2015 almost 1.2 million letters and 129,000 emails from children, but not only !
As usual, a personalized stamp (type "IDTimbre") is printed on this envelope, valid for a worldwide shipment up to 20g (currently €1.25).


A noter à nouveau l'absence de date précise d'envoi sur ce PAP mais seulement un TAD rond de couleur rouge (également pré-imprimée) avec la mention "Père Noël", l'année "2016" et "33 Libourne".
Contrairement aux années précédentes lorsque l'agence de graphisme et design "Erébus" gérait la direction artistique de cette opération "Père Noël" de la poste française (cela depuis 2004), les illustrations sur cette enveloppe (de plus grand format) ont été conçues par l'auteure, dessinatrice et graphiste Claire Faÿ (37 ans), connue en particulier pour son concept des "cahiers de gribouillages pour adultes" (best sellers 2006 et 2007).
To note again the absence of a precise date of shipment on this cover but only a round and red postmark (also pre-printed) with the words "Père Noël" ("Santa Claus"), the year "2016" and "33 Libourne". 
Contrary to previous years when the graphic design agency "Erébus" managed the artistic direction of this "Père Noël" operation for the French Post (since 2004), the illustrations on this envelope (with a larger format) were created by the French author, illustrator and graphic designer Claire Faÿ (37 years old), known in particular for her concept of "scribble books for adults" (bestsellers 2006 and 2007 in France).


Ce même Père Noël, avec un oiseau sur la main droite, est représenté sur l'autre face de cette enveloppe ci-dessus, accompagné par un lutin lui apportant du courrier.
Comme cela est le cas depuis 2013, le logo FSC ("Forest Stewardship Council") est présent en bas à droite, certifiant que le papier utilisé respecte une gestion durable des forêts, une bonne chose !
This same Santa Claus, with a bird on his right hand, is featured on the other side of this envelope above, accompanied by a goblin bringing him mail. 
As it is the case since 2013, the FSC logo ("Forest Stewardship Council") is present to the right, certifying that the paper used here meets sustainable forest management, good thing !
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire