lundi 12 décembre 2016

60th anniversary of the issue of the first EUROPA stamps - prepaid envelope from Moldova

60 ans de l'émission des 1ers timbres EUROPA - entier postal de Moldavie

En 2005 et 2006, de très nombreuses administrations postales européennes (Albanie, Azerbaïdjan, Bulgarie, Gibraltar, Groenland, Estonie, Lettonie, Bosnie-Herzégovine, Macédoine, Slovénie, Serbie, Monténégro, Croatie, Roumanie, Turquie, Chypre, Géorgie, Grèce, Islande, Malte, île de Man, Ukraine ou Autriche) ou non (Sri Lanka, Laos, Uruguay, Fidji, Samoa, Bahamas, Cuba, Jamaïque, Kirghizstan, Pérou, îles Salomon, Belize, Bhoutan, Sainte-Hélène, Mongolie, Nicaragua ou Surinam) ont émis des timbres célébrant le 50ème anniversaire de l'émission des premiers timbres EUROPA en 1956.
Cela en dit long sur la popularité de cette thématique EUROPA parmi les collectionneurs du monde entier !
In 2005 and 2006, many European postal administrations (Albania, Azerbaijan, Bulgaria, Gibraltar, Greenland, Estonia, Latvia, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Croatia, Romania, Turkey, Cyprus, Georgia, Greece, Iceland, Malta, Isle of Man, Ukraine or Austria) but also non European postal administrations (Sri Lanka, Laos, Uruguay, Fiji, Samoa, Bahamas, Cuba, Jamaica, Kyrgyzstan, Peru, Solomon Islands, Belize, Bhutan, Saint Helena, Mongolia, Nicaragua or Suriname) issued stamps celebrating the 50th anniversary of the issue of the first EUROPA stamps in 1956.
This says a lot about the popularity of this EUROPA theme among collectors all over the world !


Le 20 juillet 2005 (avec un an d'avance ?), la poste moldave avait également commémoré ce 50ème anniversaire en mettant en circulation 2 timbres + 1 bloc-feuillet.
Un de ces timbres reproduisait le dessin qui figurait sur cette 1ère émission EUROPA mise en circulation le 15 septembre 1956 par les 6 pays membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) : Belgique, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas et Allemagne de l'Ouest.
Ce timbre, représentant une tour formée du mot EUROPA et symbolisant la construction européenne, a été conçu par Daniel Gonzague, un jeune postier français, suite à un concours organisé par la CECA.
Un timbre presque similaire à celui émis en 2005 (sans le logo CEPT et le logo du 50ème anniversaire) figure sur l'entier postal ci-dessus (1,75L, tirage : 5000, conception : Lilian Iaţco), mis en circulation le 25 novembre 2016 à Chișinău (MD-2012) à l'occasion du 60ème anniversaire de l'émission des 1ers timbres EUROPA.
Un grand merci Nicolae pour ce pli spécial avec TAD Premier Jour !
On 20 July 2005 (one year ahead ?), the Post of Moldova also commemorated this 50th anniversary by issuing two stamps + one souvenir sheet.
One of these stamps reproduced the drawing which appeared on this first EUROPA issue, put into circulation on September 15, 1956 by the six member countries of the European Coal and Steel Community (ECSC) : Belgium, France, Italy, Luxembourg, Netherlands and West Germany.
That stamp, representing a tower formed by the word EUROPA and symbolizing the construction of Europe, was designed by Daniel Gonzague, a young French postman, following a competition organized by ECSC.
A stamp almost similar to the one issued in 2005 (without the CEPT logo and the 50th anniversary logo) appears on the prepaid envelope above (L 1.75, print run : 5,000, design : Lilian Iaţco), put into circulation on the November 25, 2016 in Chişinău (MD-2012) on the occasion of the 60th anniversary of the issue of the first EUROPA stamps.
A big thank you Nicolae for this special cover with FDC cancellation !


Sur cette enveloppe, Nicolae a utilisé aussi un des 2 timbres EUROPA émis le 5 avril 2016, reproduisant le dessin commun choisi cette année par PostEurop suite à un concours organisé justement pour célébrer les 60 ans de ces premiers timbres EUROPA.
La partie gauche de cette enveloppe représente les timbres EUROPA émis par la poste moldave depuis 1993 (à l'exception de ceux émis en 1994, 1999 et 2015).
Nicolae m'a également envoyé la carte ci-dessus (24/2015, conception : Alexandr Kornienko, tirage : 500) montrant également certains des timbres EUROPA émis par la poste moldave entre 1993 et 2015.
Curieusement, il manque aussi sur cette carte les timbres EUROPA émis en 2006, 2007 et 2010...
Sauf erreur de ma part, la poste moldave est la seule administration postale à avoir mis en circulation cette année une émission philatélique concernant ce 60ème anniversaire !
On this envelope, Nicolae also used one of the two EUROPA stamp issued on April 5, 2016, reproducing the joint design chosen this year by PostEurop following a contest organized rightly to celebrate the 60 years of these first EUROPA stamps.
The left part of this envelope is featuring the EUROPA stamps issued by the Post of Moldova since 1993 (with the exception of those issued in 1994, 1999 and 2015).
Nicolae also sent me the postcard above (24/2015, design : Alexandr Kornienko, print run : 500) also showing some of the EUROPA stamps issued by the Post of Moldova between 1993 and 2015.
Curiously, EUROPA stamps issued in 2006, 2007 and 2010 are also missing on this card...
Unless I'm mistaken, the Post of Moldova is the only postal administration to have released this year a philatelic issue regarding this 60th anniversary ! 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire