"Gold medal winners in Rio 2016" stamps on cover from Poland

Timbres "médaillés d'or olympiques à Rio 2016" sur lettre de Pologne

En 2012 à Londres, l'équipe de Pologne avait obtenu un des pires résultats de son histoire olympique avec seulement 10 médailles remportées (2 or, 2 argent, 6 bronze).
Lors des derniers jeux olympiques de Rio 2016, les 243 athlètes polonais (engagés dans 23 sports) ont fait à peine mieux avec 11 médailles (2 or, 3 argent, 6 bronze) et un 33ème rang au classement final des nations.
Le 28 novembre 2016, la poste polonaise a mis en circulation 2 timbres (2,50 PLN, tirage : 750000 chacun, conception : Agnieszka Sancewicz) en l'honneur des médaillés d'or à Rio 2016.
Sauf erreur de ma part, c'est la 1ère fois que de tels timbres sont émis en Pologne...
In 2012 in London, the Polish team had one of the worst results of its Olympic history with only 10 medals won (2 gold, 2 silver, 6 bronze).
At the last Rio 2016 Olympic Games, the 243 Polish athletes (engaged in 23 sports) scored slightly better with 11 medals (2 gold, 3 silver, 6 bronze) and finished 33rd in the final rankings of the nations.
On November 28, 2016, the Polish Post issued two stamps (2.50 PLN, print run : 750,000 each, design : Agnieszka Sancewicz) in honor of the gold medalists in Rio 2016.
Unless I'm mistaken, it is the first time that such stamps are issued in Poland...

Ces 2 timbres ont été utilisés pour affranchir la jolie lettre ci-dessus envoyée le 28 novembre 2016 depuis la ville de Tarnobrzeg. Merci beaucoup Kazimierz !
L'emblème du comité olympique polonais figure sur ces 2 timbres ainsi que les portraits d'Anita Włodarczyk, championne olympique dans l'épreuve du lancer du marteau (elle détient également le record du monde de la spécialité et était déjà médaille d'or à Londres après le déclassement d'une athlète russe pour dopage) et de Magdalena Fularczyk-Kozłowska et Natalia Madaj, médaillées d'or en deux de couple féminin en aviron.
A noter que, le 3 décembre 2016, un 3ème timbre a été émis pour célébrer le succès de l'équipe polonaise aux jeux paralympiques de Rio 2016 (39 médailles dont 9 en or), montrant en particulier Rafał Wilk, médaille d'or en paracyclisme.
These two stamps were used to frank the nice cover above sent on November 28, 2016 from the city of Tarnobrzeg. Thank you very much Kazimierz !
The emblem of the Polish Olympic Committee is included on these two stamps as well as the portraits of Anita Włodarczyk, Olympic champion in the hammer throwing event (she also holds the world record of the specialty and was already gold medal winner at London after the decommissioning of a Russian athlete for doping) and Magdalena Fularczyk-Kozłowska and Natalia Madaj, gold medalists in women's double sculls (rowing).
It should be noted that, on December 3, 2016, a 3rd stamp was issued to celebrate the success of the Polish team at the Rio 2016 Paralympic Games (39 medals won including 9 gold), showing in particular Rafał Wilk, gold medal winner in Para-cycling event.