La poste du Kazakhstan émet des timbres EUROPA depuis 2005 (le thème était alors la gastronomie) alors qu'elle n'est officiellement membre de l'association des opérateurs postaux publics européens PostEurop que depuis janvier 2011. Il semble que les autorités du Kazakhstan souhaitent se rapprocher de l'Europe (le pays est également affilié à l'UEFA depuis 2002) alors que, géographiquement parlant, ce pays est plutôt rattaché au continent asiatique.
Le 21 octobre 2016, 2 timbres EUROPA ont été émis dans une même feuille composée de 12 timbres (6 de chaque, tirage : 7500 pour chaque timbre).
Une paire a été utilisée pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 30 novembre 2016 depuis la ville de Petropavl (nord du pays). Merci beaucoup Sergey !
The postal administration of Kazakhstan is issuing EUROPA stamps since 2005 (the theme was then "Gastronomy") while it is officially a member of the Association of European Public Postal Operators PostEurop only since January 2011. It seems that the authorities of Kazakhstan have chosen to move closer to Europe (the country is also affiliated to UEFA since 2002) while, geographically speaking, this country is located on the Asian continent.
On October 21, 2016, two EUROPA stamps have been issued in the same sheet consisting of 12 stamps (6 of each, print run : 7,500 for each stamp).
A pair was used to frank the nice letter below sent by registered mail on November 30, 2016 from the town of Petropavl (north of the country). Thank you very much Sergey !
Le timbre à gauche (300 KZT) a été conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / Poste chypriote) choisi parmi 24 projets par PostEurop, dans le cadre du 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA.
Pour rappel, le thème EUROPA retenu cette année est consacré à l'écologie en Europe via le slogan "Think Green" et ce timbre commun symbolise la responsabilité de l'homme pour transformer le gris (pollution de l'environnement) en vert (énergies renouvelables...).
L'autre timbre (tarif "C", 218 KZT actuellement), conçu par K. Pluzhnikova, est consacré à l'EXPO 2017 organisée à Astana du 10 juin au 10 septembre 2017.
Cette exposition internationale spécialisée aura pour thème l'énergie du futur avec la participation d'une centaine de pays.
The stamp on the left (300 KZT) was designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cypriot Post) chosen among 24 projects by PostEurop to celebrate the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps.
As a reminder, this year's EUROPA theme is devoted to Ecology in Europe through the slogan "Think Green" and this joint stamp symbolizes the responsibility of man to transform gray (environmental pollution) into green (renewable enregies...).
The other stamp (rate "C", 218 KZT currently), designed by K. Pluzhnikova, is devoted to the EXPO 2017 held in Astana from 10 June to 10 September 2017.
This specialized international exhibition will focus on the "Future Energy" with the participation of some 100 countries.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire