"Navigation on Lake Issyk-Kul" stamp set on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Série "Navigation sur le lac Issyk Koul" sur FDC du Kirghizstan (KEP)

Le 25 novembre 2016, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné (l'autre étant la poste kirghize) du Kirghizstan, a mis en circulation une très jolie série (4 timbres), la dernière de l'année, consacrée à la navigation sur le lac Issyk Koul, à travers en particulier des navires datant de différentes époques.
Ces 4 timbres (tirage : 9500 chacun), conçus par Oleg et Aliona Cojocari et imprimés en Moldavie par Nova Imprim, ont été émis chacun en feuillet composé de 6 timbres ainsi que dans un même bloc-feuillet incluant 2 vignettes centrales.
On November 25, 2016, the Kyrgyz Express Post (KEP), the second designated postal operator of Kyrgyzstan (the other one being the Kyrgyz Post), released a very nice series (4 stamps), the last of the year, devoted to navigation on Lake Issyk-Kul, especially through ships dating from different periods.
These four stamps (print run : 9,500 each), designed by Oleg and Aliona Cojocari and printed in Moldova by Nova Imprim, have been issued each in sheetlet consisting of 6 stamps as well as in a same minisheet with two central coupons.

Un grand merci Iana pour l'envoi en recommandé de ce FDC officiel ci-dessus (tirage : 500) avec TAD de Bichkek, concernant cette série complète !
Le lac Issyk Koul, le 2ème plus grand lac de montagne du monde (après le lac Titicaca), 182 km d'est en ouest et 60 km dans sa plus grande largeur, a une profondeur maximale de 668 m et est situé à une altitude de 1606 m dans le massif de Tian Shan (nord-est du pays).
Site de peuplement très ancien et probable étape sur la route de la soie, ce lac devient un lieu de villégiature réputé en URSS à partir des années 1950 et propose aujourd'hui plusieurs stations balnéaires prisée en particulier par les touristes locaux mais aussi russes ou kazakhs. 
A big thank you Iana for having sent me this registered official FDC above (print run : 500) with cancellations from Bishkek, regarding this complete set !
Lake Issyk-Kul, the second largest moutain lake in the world (after Lake Titicaca), 182 km from east to west and 60 km in width, has a maximum depth of 668 m and is located at an altitude of 1606 m in the massif of Tian Shan (north-east of the country).
Very old place of human settlement and probable stage on the Silk Road, this lake became a renowned resort in USSR from the 1950s and today offers several seaside resorts prized especially by local tourists but also Russian or Kazakh people. 

Ci-dessus les 4 feuillets (tirage : 1000 chacun) dans lesquels ces timbres ont été émis.
Ces 4 timbres représentent respectivement le trois-mâts goélette "Issyk-Kul" (50 KGS) qui transportait des passagers et du fret au début du 20ème siècle, le bateau à vapeur "Progress of Kyrgyzstan" (50 KGS) mis en circulation en 1926, le yacht de croisière "Moscow" appartenant au président du Kirghizstan (100 KGS) et un torpilleur (100 KGS).
Une large zone située à l'est de ce lac fut en effet une zone militaire exploitée par la Marine soviétique pour tester des torpilles et des technologies sous-marines. La marine russe y aurait toujours aujourd'hui une base d'essai vers la péninsule de Karabulan...
Above the 4 sheetlets (print run : 1,000 each) in which these stamps were issued.
These 4 stamps are respectively featuring the three-masted schooner "Issyk-Kul" (50 KGS) which carried passengers and freight at the beginning of the 20th century, the steamer "Progress of Kyrgyzstan" (50 KGS) launched in 1926, the cruise yacht "Moscow" belonging to the President of Kyrgyzstan (100 KGS) and a torpedo boat (100 KGS).
A large area located to the east of this lake was indeed a military zone operated by the Soviet Navy in order to test torpedoes and underwater technologies. The Russian navy would still have a test base there today, not far from the Karabulan Peninsula...

Ces 4 timbres ont enfin été imprimés dans le joli bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 3500) incluant 2 vignettes centrales représentant a priori un patrouilleur actuel sur ce même lac Issyk Koul...
These 4 stamps have finally been printed in the very nice minisheet above (print run : 3,500) including 2 central coupons depicting a priori a current patrol boat on this same Lake Issyk-Kul...