mardi 14 février 2017

"Butterflies" m/s on cover from Wallis and Futuna

Bloc-feuillet "Papillons" sur lettre de Wallis et Futuna

Très heureux de partager avec vous cette jolie lettre reçue de l'archipel français de Wallis et Futuna, située à 16000 km de la France, en plein Pacifique sud.
Ce pli a été envoyé le 27 janvier 2017 de Mata-Utu, le chef-lieu de ce territoire d'outre-mer (population : 15000 environ) situé sur l'île Wallis.
Le cachet noir en haut à droite, représentant la Tour Eiffel, un palmier, la croix figurant sur les armoiries de ce territoire et un tanoa (une grande coupe utilisée lors du cérémonial du kava - un alcool fort fabriqué à partir de ce rhizome), a été émis spécialement par le service des postes et télécommunications (SPT) de Wallis et Futuna à l'occasion du 70ème Salon Philatélique d'Automne organisé à Paris du 3 au 6 novembre 2016.
Very happy to share with you this beautiful letter received from the French archipelago of Wallis and Futuna, located 16,000 km from France, in the South Pacific.
This cover was sent on January 27, 2017 from Mata-Utu, the capital of this overseas territory (population : about 15,000) located on Wallis Island.
The black cachet on the top right, featuring the Eiffel Tower, a palm tree, the cross present on the coat of arms of this territory as well as a tanoa (a large cup used during the kava ceremonial - an alcohol made from this rhizome) was specially issued by the Service of Posts and Telecommunications (SPT) of Wallis and Futuna on the occasion of the 70th "Salon Philatélique d'Automne" organized in Paris from 3 to 6 November 2016.


A noter également la présence d'une feuille d'érable sur ce cachet, le Canada étant le pays invité d'honneur lors de ce salon philatélique.
Le bloc-feuillet (conception : Jean-Jacques Mahuteau, tirage : 25000), émis le 21 septembre 2016, est composé de 3 timbres (115 Francs CFP chacun) représentant différentes espèces de papillons vivant dans cette région du Pacifique sud et à Wallis et Futuna en particulier : Junonia villida, Euchrysops cnejusa samoa et Euploea lewinii eschscholtzii.
A noter dans la marge de ce bloc-feuillet cette maison traditionnelle, le falé wallisien (ou fale lau), surmonté d'un toit en pandanus et de forme ovoïde.
To note also the presence of a maple leaf on this cachet, Canada being the guest of honor at this philatelic exhibition.
The souvenir sheet (design : Jean-Jacques Mahuteau, print run : 25,000), issued on September 21, 2016, consists of 3 stamps (115 CFP Francs each) depicting different species of butterflies living in this region of the South Pacific and Wallis and Futuna in particular : Junonia villida, Euchrysops cnejusa samoa and Euploea lewinii eschscholtzii.
To note in the margin of this souvenir sheet this traditional house, the "Wallisian Falé" (or fale lau), surmounted by a roof in pandanus and with an ovoid shape.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire