Le 15 février 2017, la poste tchèque a mis en circulation 2 nouveaux timbres faisant partie de sa série (débutée en 2013) consacrée à des véhicules et moyens de transport historiques : un bus postal Škoda 606 DNd et un wagon postal Fk 5-1401.
Comme les années précédentes, ces 2 timbres (16 CZK chacun) ont été émis dans une même feuille composée de 50 timbres (25 de chaque).
Ces 2 timbres figurent en 2 exemplaires sur la jolie lettre ci-dessous envoyée en recommandé de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Bret !
On February 15, 2017, the Czech Post put into circulation two new stamps being part of its series (started in 2013) devoted to Historical vehicles and means of transport : a Škoda 606 DNd post bus and a Fk 5-1401 railroad mail car.
As in previous years, these two stamps (16 CZK each) were issued in a same sheet of 50 stamps (25 of each).
These two stamps appear in two copies on the nice letter below sent by registered mail from Prague the 1st day of issue. Thank you very much Bret!
Je reparlerai très prochainement de ces 2 nouveaux timbres, les 2 autres timbres identiques "E", émis le 20 janvier 2017, étant consacrés aux joyaux de la couronne de Bohême.
Bret a également utilisé en haut à gauche un timbre faisant partie de la série courante consacrée à l'architecture traditionnelle dans le pays, une maison en bois du village de Dolní Vidim (6 CZK, émis le 20 janvier 2012) ici.
I will speak very soon about these two new stamps, the two other identical "E" stamps, issued on January 20, 2017, being devoted to the Bohemian Crown Jewels.
Bret also used a stamp on the top left, part of the definitive series devoted to traditional architecture in the country, a wooden house located in the village of Dolní Vidim (6 CZK, issued on January 20, 2012) here.
Bret a enfin eu la gentillesse de m'envoyer les 2 documents philatéliques exceptionnels ci-dessus et ci-dessous, édités par la poste tchèque le 14 décembre 2016.
Le document ci-dessus (une véritable œuvre d'art !) reproduit le dessin original de Petr Ptáček (qui a signé en bas à droite) utilisé sur le timbre de cette même série "Véhicules historiques", consacré au train express "Slovenská strela" ("Flèche slovaque"), fabriquée en 1936 par la compagnie Tatra (timbre émis le 17 février 2016).
Bret was finally kind enough to send me the two exceptional philatelic documents above and below, published by the Czech Post on December 14, 2016.
The document above (a true work of art!) is reproducing Petr Ptáček's original drawing (who signed at the bottom right) used on the stamp of the same "Historical Vehicles" series, dedicated to the "Slovenská strela" ("Slovak Arrow") express train, manufactured in 1936 by the Tatra company (stamp issued on February 17, 2016).
L'autre document ci-dessus (tirage : 2000) est constitué des 6 épreuves successives concernant la gravure (par Miloš Ondráček) du timbre "Portrait de jeune fille" par Hans von Aachen (1552-1615), un des nombreux chefs-d'œuvre faisant partie des collections du château de Prague.
Ce timbre (34 CZK), émis le 27 mai 2015, avait été désigné plus joli timbre tchèque émis en 2015.
Ce même timbre avait également été désigné comme le plus beau timbre gravé émis en 2015 lors du 16ème congrès de l'association des imprimeries gouvernementales de timbres-poste - GPSPA ("Government Postage Stamp Printers' Association") organisé en septembre 2016 à Berlin.
The other document above (print run : 2,000) consists of the six successive proofs of the engraving (by Miloš Ondráček) of the stamp "Portrait of a young girl" by Hans von Aachen (1552-1615), one of the many masterpieces being part of the Prague Castle collections.
That stamp (34 CZK), issued on May 27, 2015, had been designated as the most beautiful Czech stamp issued in 2015.
The same stamp was also designated as the most beautiful engraved stamp issued in 2015 at the 16th Congress of the Government Postage Stamp Printers' Association (GPSPA) held in September 2016 in Berlin.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire