25 years of diplomatic relations with USA - special postmark in Moldova

25 ans de relations diplomatiques avec les USA - TAD spécial en Moldavie

Les États-Unis d'Amérique ont officiellement reconnu l'indépendance de la République de Moldavie le 25 décembre 1991 avant l'établissement de relations diplomatiques à partir du 28 février 1992.
En mars 1992, l'ambassade des États-Unis d'Amérique a été ouverte à Chișinău, l'ambassade de Moldavie à Washington ayant été inaugurée en décembre 1993.
Depuis 1992, les États-Unis ont apporté une aide financière importante à la Moldavie (plus de 1,4 milliards de $) et accompagnent le pays afin de renforcer ses institutions démocratiques, accroître son développement économique, sécuriser ses frontières et favoriser son intégration à l'Europe et à la communauté euro-atlantique.
The United States of America officially recognized the independence of the Republic of Moldova on December 25, 1991 before the establishment of diplomatic relations from February 28, 1992.
In March 1992, the Embassy of the United States of America was opened in Chişinău, the Embassy of Moldova in Washington being inaugurated in December 1993.
Since 1992, the United States provided substantial financial assistance to Moldova (over $ 1.4 billion) and are assisting the country in strengthening its democratic institutions, increasing its economic development, securing its borders and its integration with Europe and the Euro-Atlantic community.

Lors d'une cérémonie organisée le 28 février 2017 au musée national des Beaux-Arts à Chișinău (avec une exposition de photographies liées à cette relation USA-Moldavie), la poste moldave a mis en circulation un nouveau TAD spécial (le 8ème du même type cette année) pour célébrer les 25 ans de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Conçu à nouveau par Lilian Iațco, ce TAD représente 2 monuments emblématiques des 2 pays : la statue d'Étienne le Grand à Chișinău (inaugurée en 1928) et la Statue de la Liberté à New York (inaugurée en 1886).
Merci beaucoup Nicolae pour cette enveloppe ci-dessus (conception : Lilian Iațco, tirage : 5000) incluant ce TAD de Chișinău (MD-2012), affranchie avec un timbre personnalisé à 1,20 L (modèle de 2009, imprimé en feuille de 24 timbres) incluant la mention "25 ans de coopération" et les couleurs des 2 drapeaux nationaux.
At a ceremony held on February 28, 2017 at the National Museum of Fine Arts in Chişinău (with an exhibition of photographs related to this USA-Moldova relationship), the Post of Moldova has put into circulation a new special postmark (the 8th of the same type this year) to celebrate 25 years of diplomatic relations between the two countries.
Designed again by Lilian Iaţco, this cancellation is featuring two emblematic monuments of the two countries : the statue of Stephen the Great in Chişinău (inaugurated in 1928) and the Statue of Liberty in New York (inaugurated in 1886).
Thank you very much Nicolae for this envelope above (design : Lilian Iaţco, print run : 5,000) including this postmark from Chişinău (MD-2012), franked with a personalized L 1.20 stamp (2009 model, printed in sheet of 24 stamps) including the mention "25 years of cooperation" and the colors of the two national flags.
 

Nicolae a utilisé 2 autres timbres sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus, faisant partie d'une série de 4 timbres (conception : Pál Varga), émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes. 
Comme tous les timbres émis en Moldavie entre le 23 juin 1991 et le 2 août 1993, ces timbres étaient libellés en roubles.
Le 1er février 2006, ces timbres (entre autres) ont été remis en circulation (sans surcharge) avec des valeurs libellées en lei... 
Nicolae used two other stamps on the other side of this envelope above, being part of a series of four stamps (design : Pál Varga), issued on July 20, 1992, depicting the same supersonic aircraft, with different colors.
Such as all stamps issued in Moldova between June 23, 1991 and August 2, 1993, these stamps were denominated in rubles.
On February 1, 2006, these stamps (among others) were put back into circulation (without any surcharge or overprinted mentions) with values denominated in lei...