EUROPA 2017 (Castles) stamp set on FDC from San Marino

Série EUROPA 2017 (châteaux) sur FDC de Saint-Marin

Après un seul timbre EUROPA (Think Green) émis en 2016 par l'AASFN (Azienda Autonoma di State Filatelica e Numismatica) à Saint-Marin, retour à la normale en 2017 avec 2 timbres EUROPA mis en circulation le 7 mars 2017, illustrant le thème des châteaux (Castelli).
Un grand merci Salvatore pour ce splendide FDC concernant cette série !
Le TAD Premier Jour représente la seconde tour (Seconda Torre) de Saint-Marin, appelée tour de Cesta, également présente sur le timbre à 0,95€.
After only one EUROPA stamp (Think Green) issued in 2016 by the AASFN (Azienda Autonoma di State Filatelica e Numismatica) of San Marino, the situation returns to normal in 2017 with two EUROPA stamps issued on March 7, 2017, illustrating the theme of castles (Castelli).
A big thank you Salvatore for this beautiful FDC concerning this series !
The First Day cancellation depicts the Second Tower (Seconda Torre) of San Marino, called Cesta, also present on the € 0.95 stamp.

Conçus par Antonio Giuffrida, ces 2 timbres (tirage : 60000 chacun) ont été imprimés par Cartor Security Printing en feuillet de 12 timbres chacun.
La République de Saint-Marin est célèbre pour ses "Trois tours" situées sur le mont Titano et surplombant la ville de Saint-Marin, la capitale. Ces tours ont assuré la défense de la ville de Saint-Marin et sont stylisées sur les armoiries du pays (présentes en haut à droite sur ces 2 timbres).
La tour de Cesta (13ème siècle), située sur le sommet du mont Titano, abrite le musée des Armes anciennes depuis 1956.
L'autre timbre (1€) représente la Prima Torre ou forteresse de Guaita, la plus ancienne (11ème siècle) et la plus grande des trois tours construites sur le mont Titano (la 3ème Tour, absente sur cette série, est appelée tour de Montale).
Designed by Antonio Giuffrida, these two stamps (print run : 60,000 each) have been printed by Cartor Security Printing in a sheet of 12 stamps each.
The Republic of San Marino is famous for its "Three Towers" located on Mount Titano and overlooking the city of San Marino, the country's capital.
These towers have ensured the defense of the city of San Marino and are stylized on the coat of arms of the country (present at the top right on these two stamps).
The tower of Cesta (13th century), located on the summit of Mount Titano, houses the Museum of Ancient Arms since 1956.
The other stamp (€ 1.00) features the Prima Torre or fortress of Guaita, the oldest (11th century) and largest of the three towers built on Mount Titano (the 3rd Tower, missing in this series, is called Montale).