dimanche 19 mars 2017

"International Stamp Fair 2017" in Munich - Special cover from Germany

Salon philatélique international 2017 à Munich - Pli spécial d'Allemagne

Du 2 au 4 mars 2017 avait lieu à Munich la 20ème édition du salon philatélique international ("Internationale Briefmarken-Börse").
Franz (merci beaucoup !) m'a envoyé, le 2 mars 2017, le pli ci-dessous incluant une des oblitérations spéciales émises par la Deutsche Post lors de cette exposition philatélique !
Ce TAD est consacré au personnage de bande dessinée Ottifant créé par Otto ou Otto Waalkes (né en 1948), célèbre humoriste, chanteur, acteur, réalisateur et dessinateur de bandes dessinées allemand.
From 2 to 4 March 2017 the 20th edition of the International Stamp Fair ("Internationale Briefmarken-Börse") took place in Munich.
Franz (thank you very much!) sent me, on March 2, 2017, the cover below including one of the special cancellations issued by the Deutsche Post during this philatelic exhibition!
This postmark is devoted to cartoon character Ottifant created by Otto or Otto Waalkes (born 1948), a famous German humorist, singer, actor, director and cartoonist.


Un jour plus tôt, le 1er mars 2017, la Deutsche Post avait mis en circulation un timbre (0,70€, conception : Thomas Steinacker) intitulé "Bunter Gruß vom Ottifant" ("Salutations colorées d'Ottifant") représentant ce même personnage, une sorte d'éléphant, tenant un pinceau dans sa trompe, formant un arc-en-ciel.
C'est la version autocollante de ce timbre qui figure en haut à droite sur cette lettre, avec également une des 2 nouvelles vignettes d'affranchissement (valeur 0,20€ ici) émises cette année (le 3 janvier 2017), ayant pour thème l'envoi (c'est le cas ici) et la réception de lettres.
On devine sur cette vignette un des timbres à messages "Herzlichen Glückwunsch" ("Toutes nos félicitations") émis le 2 mai 2016.
One day earlier, on March 1, 2017, the Deutsche Post had put into circulation a stamp (€ 0.70, design : Thomas Steinacker) entitled "Bunter Gruß vom Ottifant" ("Colorful Salutations from Ottifant") featuring this same character, a kind of elephant, holding a brush in his trunk, forming a rainbow.
The self-adhesive version of that stamp was used at the top right-hand corner on this letter, with also one of the two new ATM stamps (€ 0.20 value here) issued this year (on January 3, 2017) having for theme Sending (this is the case here) and Receiving letters.
On this ATM stamp, we can see one of the "Herzlichen Glückwunsch" ("Congratulations") greeting stamps issued on May 2, 2016.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire