jeudi 2 mars 2017

Marine life and butterflies on cover from the Bahamas

Faune marine et papillons sur lettre des Bahamas

Heureux de partager cette jolie lettre envoyée le 6 février 2017 depuis la ville de Freeport, une des principales agglomérations de Grand Bahama, une des îles situées le plus au nord de l'archipel des Bahamas, à seulement 88 km à l'est de la Floride. Merci beaucoup Tristan !
Le timbre à 15c fait partie d'une série de 6 timbres, émise le 18 février 2008, consacrée à différentes espèces de papillons vivant aux Bahamas, un héliconius-zèbre (Heliconius charithonia) ici.
Ce très grand papillon aux ailes allongées (noires ou marron foncé) zébrées de bandes blanches, est présent sur le continent américain (sud des USA, Grandes Antilles, Amérique centrale et du sud).
Cette espèce a été déclaré papillon officiel de l'état de Floride en 1996.
Happy to share with you this beautiful letter sent on February 6, 2017 from the town of Freeport, one of the main agglomerations of Grand Bahama, one of the northernmost islands of the Bahamas, only 88 km east of Florida. Thank you very much Tristan!
The 15c stamp is part of a series of 6 stamps, issued on February 18, 2008, dedicated to different butterfly species living in the Bahamas, a zebra longwing butterfly (Heliconius charithonia) here.
This large butterfly with elongated wings (black or dark brown) with zebra stripes, is present on the American continent (southern USA, Greater Antilles, Central and South America).
This species was declared the official butterfly of the state of Florida in 1996.


Les 4 autres timbres font partie d'une série courante composée de 16 timbres (de 5c à 10$), émise le 3 janvier 2012, consacrée à la faune marine des Bahamas.
Cette série courante doit normalement être renouvelée en 2017.
Ces 4 timbres montrent respectivement une espèce de corail mou en forme d'éventail (Gorgonia ventalina, 5c), un spirobranche-arbre de Noël (Spirobranchus giganteus, 10c), une espèce de ver marin ayant une forme spiralée caractéristique, une étoile de mer (Oreaster reticulatus, 20c), une espèce largement répandue dans la zone tropicale des Caraïbes, de la Floride au Venezuela et une tortue imbriquée ou tortue à écailles (Eretmochelys imbricata, 30c), la seule espèce de reptile spongivore connue, vivant à proximité des côtes dans l'ensemble des mers tropicales.
Aux Bahamas, toutes les espèces de tortues marines, leurs nids et oeufs sont entièrement protégés par la loi. La tortue à écailles est une des espèces de tortues de mer les plus menacées d'extinction.
The other 4 stamps are part of a definitive series of 16 stamps (from 5c to 10$), issued on January 3, 2012, dedicated to Bahamian marine fauna.
This definitive series should normally be renewed in 2017.
These four stamps show respectively a species of fan-shaped soft coral (Gorgonia ventalina, 5c), a Christmas tree worm (Spirobranchus giganteus, 10c), a species of marine worm with a characteristic spiral shape, a red cushion sea star (Oreaster reticulatus, 20c), a widespread species in the tropical Caribbean and from Florida to Venezuela, and a hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata, 30c), the only known spongivorous reptile species, living near coasts throughout the tropical seas.
In the Bahamas, all species of marine turtles, their nests and eggs, are fully protected by law. The hawksbill turtle is one of the most endangered species of sea turtles. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire