samedi 18 mars 2017

Tribute to American philanthropist Anne Morgan in France

Hommage à la philanthrope américaine Anne Morgan en France

En dehors de la série "arts", la poste française émet très peu de timbres rendant hommage à des personnalités étrangères.
Un nouvel exemple avec ce timbre (0,85€, tirage : 900000) émis le 27 février 2017, consacré à Anne Morgan (1873-1952), une américaine, philanthrope et pionnière de l'action humanitaire, en particulier en France pendant la 1ère guerre mondiale.
C'est ce timbre (gravé par Claude Jumelet) qui figure sur le pli Premier Jour ci-dessous, avec TAD (conçu par Sophie Beaujard) du 24 février 2017 de Blérancourt (Aisne). Merci beaucoup Axel !
La prévente de ce timbre avait également lieu à Paris au Carré d'Encre les 24 et 25 février 2017.
Anne Morgan, fille d'un richissime banquier, récolte des fonds pour les soldats français blessés sur le front de l'est de la France pendant la 1ère guerre mondiale et s'installe à partir de 1917 dans le château de Blérancourt, fortement endommagé par ce conflit.
Apart from the "Arts" series, the French Post issues very few stamps paying tribute to foreign personalities.
A new example with that stamp (€ 0.85, print run : 900,000) issued on February 27, 2017, dedicated to Anne Morgan (1873-1952), an American philanthropist and pioneer of humanitarian action, especially in France during World War I.
It is that stamp (engraved by Claude Jumelet) which was used on the First Day Cover below, with cancellation (designed by Sophie Beaujard) dated February 24, 2017 of Blérancourt (Aisne). Thank you very much Axel!
The preview sale of that stamp was also held in Paris at the Carré d'Encre on 24 and 25 February 2017.
Anne Morgan, daughter of a wealthy banker, raised funds for wounded French soldiers on the eastern front of France during World War I and settled from 1917 in the castle of Blérancourt, severely damaged by this conflict.


Dans ce château, elle fonde le Comité américain pour les régions dévastées de France (CARD), un réseau de 350 bénévoles, afin également de venir en aide aux populations des régions libérées lors du repli allemand de mars 1917 en Picardie.
Le département de l'Aisne est alors en grande partie dévasté (les combats vont s'y poursuivre jusqu'en novembre 1918).
Anne Morgan créé des services sanitaires, des bibliothèques au service des populations et distribue des couvertures, des habits, des semences ou du matériel agricole.
Après ce conflit, elle prendra en charge la reconstruction du château de Blérancourt et y créera le musée franco-américain afin de rendre hommage aux français ayant participé à l'indépendance des USA et aux soldats américains engagés dans le 1er conflit mondial à partir de 1917.
Anne Morgan reviendra dans la région pour aider la population pendant la 2nde guerre mondiale.
Ce timbre a été conçu à partir d'une photographie d'Anne Morgan en 1917 dans son uniforme du CARD (musée franco-américain de Blérancourt), le TAD représentant la médaille du CARD (1916-1923), avec un dragon au centre.
In this castle, she founded the American Committee for Devastated France or Comité américain pour les régions dévastées de France (CARD) in French, a network of 350 volunteers, in order to help the populations of the regions liberated during the German withdrawal in March 1917 in Picardy.
The department of Aisne was then largely devastated (the fighting continued there until November 1918).
Anne Morgan created health services and libraries serving the people and distributed blankets, clothes, seeds or agricultural equipment.
After this conflict, she took over the reconstruction of this castle in Blérancourt and created the Franco-American Museum in order to pay tribute to the French who took part in the US independence and the American soldiers engaged in the First World War from 1917.
Anne Morgan returned to the region to help the population during the Second World War.
That stamp was designed from a photograph of Anne Morgan in 1917 in her uniform of the CARD (French-American museum of Blérancourt), the FDC postmark featuring the medal of the CARD (1916-1923), with a dragon in the center. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire