dimanche 5 mars 2017

"Year of the Rooster" miniature sheet on cover from Hungary

Bloc-feuillet "Année du coq" sur lettre de Hongrie

Comme de plus en plus d'administrations postales européennes (est-ce une bonne chose ?), la poste hongroise (Magyar Posta) consacre depuis 2014 (Année du cheval) chaque début d'année une série à la nouvelle année d'après le calendrier lunaire chinois...
Le 27 janvier 2017, un bloc-feuillet composé de 4 timbres (335 HUF chacun - tarif pour l'envoi d'une carte postale ou d'une lettre standard vers l'Europe) a été mis en circulation pour célébrer la nouvelle année du coq ("A kakas éve" en hongrois) qui débutait le lendemain.
As it is the case with more and more European Postal Administrations (is it a good thing ?), the Hungarian Post (Magyar Posta) is devoting, since 2014 (Year of the Horse), each beginning of the year a series to the new year acoording to the Chinese lunar calendar...
On January 27, 2017, a souvenir sheet consisting of 4 stamps (335 HUF each - postage of a standard letter up to 20 g or postcard to European countries) was put into circulation to celebrate the new Year of the Rooster ("A kakas éve" in Hungarian) which began the following day.


Ce joli bloc-feuillet (tirage : 70000) conçu par Petényi Tibor Zoltán, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 21 février 2017 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup John !
Ce bloc-feuillet, à dominante rouge (la couleur du bonheur en Chine), est très spécial car il comporte des parties en relief (en particulier le coq à droite dans la marge) et d'autres imprimées avec une encre dorée (coq, fleurs et mention "Année chinoise du coq" en caractères chinois).
Une émission du même type est déjà planifiée en 2018 pour l'année du chien...
This nice souvenir sheet (print run : 70,000) designed by Petényi Tibor Zoltán, was used on the cover above sent on February 21, 2017 from the village of Gencsapáti (west of the country, near the Austrian border). Thank you very much John!
This red-colored souvenir sheet (the color of happiness in China) is very special because it is made with embossed parts (especially the rooster on the right in the margin) and other ones printed with a golden ink (rooster, flowers and mention "Chinese Year of the Rooster" in Chinese characters).
A stamp issue of the same type is already planned in 2018 for the Year of the Dog... 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire