Exhibition dedicated to firefighters at the Prague Postal Museum - Special postmark

Exposition consacrée aux pompiers au musée postal de Prague - TAD spécial

Du 22 mars au 11 juin 2017, le musée postal de Prague organise une exposition intitulée "Sous le signe de Saint Florian. Les pompiers et le matériel d'incendie dans la conception de timbres" ("Ve znamení sv. Floriána. Hasiči a hasičská technika ve známkové tvorbě").
Cette exposition vise sans doute à faire oublier le très faible nombre de timbres émis sur ce thème en Tchécoslovaquie (jusqu'en 1992) puis en République Tchèque : un timbre en 1960, un autre en 1964 (100 ans de la création de la 1ère brigade de pompiers volontaires) puis une série de 3 timbres en 2003 (véhicules utilisés pour la lutte contre l'incendie) et enfin un timbre en 2014 pour le 150ème anniversaire de ce corps des pompiers...
From March 22 to June 11, 2017, the Prague Postal Museum is organizing an exhibition entitled "Under the Sign of Saint Florian, Firemen and Fire Equipment in Stamp Design" ("Ve znamení sv. Floriána. Hasiči a hasičská technika ve známkové tvorbě").
This exhibition probably aims at forgetting the very small number of stamps issued on this subject in Czechoslovakia (until 1992) and then in Czech Republic : a stamp in 1960, another one in 1964 (100 years of the creation of the 1st Brigade of volunteer firefighters) and then a series of 3 stamps in 2003 (vehicles used for firefighting) and finally a stamp in 2014 for the 150th anniversary of this body of firefighters...

Le 25 mars 2017, un bureau postal temporaire était installé dans ce musée postal de Prague et proposait au public (de 9h à 15h) un TAD spécial à l'occasion de cette exposition.
Ce TAD (tuyau et casque de pompier), conçu par Jaroslav Obst, a été appliqué sur cette intéressante lettre ci-dessus, affranchie avec 2 exemplaires de ce timbre (13 CZK) émis le 5 mars 2014 pour ce 150ème anniversaire des pompiers dans le pays. Merci beaucoup Slavek !
Sur ce timbre, Saint Florian, patron des pompiers, est représenté devant le véhicule, éteignant l'incendie d'une maison, une roue constituant le tuyau...
Slavek a également utilisé un timbre (6 CZK) faisant partie de la série courante consacrée à l'architecture traditionnelle dans le pays, une maison en bois du village de Dolní Vidim (émis le 20 janvier 2012) ici.
On March 25, 2017, a temporary post office was installed inside this Postal Museum in Prague and offered the public (from 9:00 to 15:00) a special postmark devoted to this exhibition.
This cancellation (water pipe and firefighter's helmet), designed by Jaroslav Obst, was applied on this interesting letter above, franked with two copies of that stamp (13 CZK) issued on March 5, 2014 for this 150th anniversary of the firefighters in the country. Thank you very much Slavek!
On that stamp, Saint Florian, patron of firefighters, is featured in front of the vehicle, using a water pipe (made from one of the wheels...) on a burning house. 
Slavek also used a stamp (6 CZK), being part of the definitive series devoted to traditional architecture in the country, a wooden house located in the village of Dolní Vidim (issued on January 20, 2012) here.