Après 1984 (Jacques Cartier), 2004 (Pierre Dugua de Mons) et 2008 (Fondation de Québec), une 4ème émission commune entre le Canada et la France a été mise en circulation le 8 avril 2017, à l'occasion des commémorations du centenaire de la bataille de la crête de Vimy.
Cette bataille a eu lieu dans le cadre de la 1ère guerre mondiale, entre le 9 et le 12 avril 1917, près de Lens (Pas-de-Calais) sur un site fortifié par l'armée allemande qui avait fait l'objet de multiples attaques infructueuses de la part des armées françaises et britanniques auparavant.
Ce 9 avril 1917, les troupes de l'Empire britannique, principalement composées des quatre divisions du Corps expéditionnaire canadien commandé par le général Byng, unissent leurs forces et réussissent à prendre le contrôle de cette crête le 12 avril 1917.
After 1984 (Jacques Cartier), 2004 (Pierre Dugua de Mons) and 2008 (Foundation of Québec), a 4th joint stamp issue between Canada and France was put into circulation on April 8, 2017, on the occasion of the centennial commemoration of the Battle of Vimy Ridge.
This battle took place during World War I, from April 9 to April 12, 1917, not far from Lens (Pas-de-Calais) on a fortified site by the German army which had been the subject of several unsuccessful attacks by the French and British armies before.
On April 9, 1917, the British Empire troops, mainly composed of the four divisions of the Canadian Expeditionary Force commanded by General Byng, joined their forces and succeeded in taking control of that ridge on April 12, 1917.
Cette bataille est considérée comme un moment marquant de l'histoire canadienne, ayant permis à ce pays d'affirmer son identité de nation forte et indépendante.
Sur 30000 soldats engagés (et au moins 20000 allemands), près de 3600 canadiens perdent la vie et plus de 7000 sont blessés pendant cette bataille.
En 1922, la France cède à perpétuité au Canada cette terre meurtrie et immense monument y est érigé entre 1925 et 1936, conçu en particulier par le sculpteur canadien Walter Seymour Allward.
C'est ce mémorial qui est à l'honneur sur cette émission commune, 2 timbres imprimés dans un bloc-feuillet, conçus respectivement par la designer canadienne Susan Scott et Sarah Bougault.
La version française de ce bloc-feuillet (tirage : 450000), magnifique avec timbres et marges gravées par Sarah Bougault, figure sur le pli Premier Jour ci-dessus, avec TAD (conçu également par Sarah Bougault) de Paris. Merci beaucoup Roland !
La prévente de ce bloc-feuillet avait également lieu à Vimy et Arras, avec les mêmes TAD.
This battle is seen as a prominent event in Canadian history, allowing then Canada to assert its identity as a strong and independent nation.
Among the 30,000 soldiers involved (and at least 20,000 Germans), nearly 3,600 Canadians lost their lives and more than 7,000 were wounded during this battle.
In 1922, France granted Canada, freely and for all time, the use of this bruised land and an immense monument was erected there between 1925 and 1936, designed in particular by Canadian sculptor Walter Seymour Allward.
It is this Memorial that is honored on this joint issue, two stamps printed in a souvenir sheet, designed by Canadian designer Susan Scott and Sarah Bougault for France respectively.
The French version of this souvenir sheet (print run : 450,000), beautiful with stamps and margins engraved by Sarah Bougault, appears on the First Day Cover above, with its cancellation (also designed by Sarah Bougault) from Paris. Thank you very much Roland!
The preview sale of this souvenir sheet was also held in Vimy and Arras, with the same postmarks.
La version canadienne de ce bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 130000) avec les 2 mêmes timbres mais des marges différentes (vue d'ensemble du monument et tranchées).
Le timbre en haut à gauche (2,50$, 0,85€ pour le timbre français) a également été émis en version autocollante (tarif permanent intérieur - 0,85$) dans un carnet de 10 timbres.
Ce timbre représente les 2 imposantes colonnes (hautes de 40 mètres) de ce mémorial dans le fond (symbolisant le Canada et la France) sur lequel figure le nom des 11285 canadiens morts sur le sol français lors de la 1ère guerre mondiale et dont le lieu de sépulture est inconnu.
Certains de ces noms sont lisibles sur ce timbre en bas à gauche, représentant également une couronne de lauriers et la statue "Homme en deuil".
La statue "Le Canada en deuil" est représentée sur le 2ème timbre, avec les drapeaux du Canada et de la France dans le fond.
D'autres groupes sculptés faisant partie de ce mémorial sont représentés dans les marges du bloc-feuillet français ("Les Défenseurs : la Rupture de l'épée" et "L'Esprit du sacrifice").
Ce mémorial canadien national de Vimy avait déjà été timbrifié dans le passé, par exemple en 1936 en France pour son inauguration ou en 1968 au Canada pour commémorer le 50ème anniversaire de la fin de cette 1ère guerre mondiale.
The Canadian version of this souvenir sheet above (print run : 130,000) with the same two stamps but different margins (overview of the monument and trenches).
The stamp on the top left ($ 2.50, € 0.85 for the French stamp) was also issued in a self-adhesive version (permanent domestic rate - $ 0.85) in a booklet of 10 stamps.
That stamp depicts the two imposing columns (40 meters high) of this Memorial in the background (symbolizing Canada and France), with the names of the 11,285 Canadians who died on French soil during World War I and had no known grave.
Some of these names are readable on that stamp (lower left part), also representing a crown of laurels and the statue "Male Mourner".
The statue "Canada Bereft" is depicted on the 2nd stamp, with the flags of Canada and France in the background.
Other sculpted groups belonging to this Memorial are featured in the margins of the French souvenir sheet ("The Defenders, The Breaking of the Sword" and "The Spirit of Sacrifice").
This Canadian National Vimy Memorial already appeared on stamps in the past, for example in 1936 in France for its inauguration or in 1968 in Canada to commemorate the 50th anniversary of the end of World War I.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire