EUROPA 2017 (Castles) stamp on cover from Slovakia

Timbre EUROPA 2017 (Châteaux) sur lettre de Slovaquie

Le 5 mai 2017, la poste slovaque a mis en circulation son timbre EUROPA consacré au château de Lietava, situé dans le nord du pays, dans les montagnes Súľov.
Ce timbre (0,90€), conçu par Marián Čapka, a été imprimé à Prague en feuille de 8 timbres gommés (tirage : 200000) ainsi que dans un carnet (tirage : 15000 carnets) composé de 6 timbres autocollants.
La version autocollante de ce timbre a été utilisée pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 13 mai 2017 de la ville de Rožňava (sud-est du pays). Merci beaucoup Miloš !
La première mention écrite de ce château de Lietava date de 1318 bien que sa construction date probablement du 13ème siècle.
On May 5, 2017, the Slovak Post issued its EUROPA stamp dedicated to Lietava Castle, located in the north of the country, in the Súľov mountains.
That stamp (€ 0.90), designed by Marián Čapka, was printed in Prague in sheet of 8 gummed stamps (print run : 200,000) as well as in a booklet (print run : 15,000 booklets) composed of 6 self-adhesive stamps.
The self-adhesive version of that stamp was used to frank the letter below sent on May 13, 2017 from the town of Rožňava, located in the south-east of the country. Thank you very much Miloš!
The first written mention of this castle of Lietava dates from 1318 although its construction probably dates from the 13th century.

Il a appartenu à Máté Csák de Trenčín, un noble du royaume de Hongrie, au 14ème siècle avant d'être possédé par la famille noble hongroise Thurzó au 16ème siècle lorsqu'il fut reconstruit et fortifié, avec une garnison de soldats sur place pour le protéger.
Après de nombreuses disputes de membres de cette famille, Lietava fut rattaché au domaine voisin d'Orava au 17ème siècle.
Le château, considéré comme "inconquérable" au Moyen-Age, fut abandonné au milieu du 18ème siècle et ses ruines restent aujourd'hui un des sites les plus visités de Slovaquie.
Miloš a utilisé également 2 timbres identiques (0,05€) faisant partie de la 1ère série courante du pays "Patrimoine culturel pré-roman et roman en Slovaquie" libellée en euros, émise le 2 janvier 2009, consacrés à la rotonde catholique Sainte-Marguerite d'Antioche située à Šivetice (sud-est du pays), construite en brique au 13ème siècle.
It belonged to Máté Csák of Trenčín, a nobleman of the Hungarian kingdom, in the 14th century before being owned by the Hungarian noble Thurzó family in the 16th century when it was rebuilt and fortified, with its own military garrison.
After many disputes of members of this family, Lietava was attached to the neighboring estate of Orava in the 17th century.
The castle, considered as "unconquerable" in the Middle Ages, was abandoned in the middle of the 18th century and its ruins remain today one of the most visited sites of Slovakia.
Miloš has also used two identical stamps (€ 0.05) being part of the first definitive series of the country "Pre-Romanesque and Romanesque Cultural Heritage of Slovakia" denominated in euros, issued on January 2, 2009, dedicated to the Catholic St. Margaret of Antioch's rotunda in Šivetice (south-east of the country), built in brick in the 13th century.