Depuis 2006 (le pays n'avait pas encore déclaré son indépendance et était sous administration de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo), des timbres ayant le même thème que les séries EUROPA officielles sont mis en circulation chaque année par la poste du Kosovo.
De façon variable, ces timbres mentionnaient (ou pas) le libellé de ce thème ou la mention EUROPA, sans toutefois inclure le logo EUROPA, le Kosovo n'étant pas membre de l'association PostEurop, gérant ces émissions EUROPA.
Le 9 mai 2017, 2 timbres + 1 bloc-feuillet ont été émis, consacrés au thème EUROPA 2017,les châteaux ("kështjella" en albanais).
Since 2006 (the country had not yet declared its independence and was under the administration of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo), stamps with the same theme as the official EUROPA series are put into circulation every year by the Post of Kosovo.
Variably, these stamps mentioned (or not) the wording of that theme or the mention EUROPA, without including however the EUROPA logo, Kosovo being not a member of the PostEurop association, managing these EUROPA stamps.
On May 9, 2017, two stamps + one souvenir sheet were issued, devoted to the EUROPA 2017 theme, castles ("kështjella" in Albanian).
Les 2 timbres de cette série ont été utilisés sur la lettre ci-dessus envoyée le 12 mai 2017 de la ville de Fushë Kosovë (Kosovo Polje en serbe), située à 8 km au sud-ouest de Pristina, la capitale. Merci beaucoup Sabri !
Conçus par A. Nimani et imprimés chacun en feuille de 10 timbres, ces 2 timbres évoquent respectivement le castrum du site archéologique romain d'Ulpiana (1€) et la forteresse de Prizren (2€).
Ulpiana, ancienne capitale de la province romaine de Dardanie, a connu son âge d'or au 3ème et 4ème siècle, bénéficiant d'une situation stratégique, de mines de métaux précieux proches et de sols fertiles. Appelée Justiniana Secunda pendant l'époque byzantine, ce site est classé parc archéologique depuis 2016.
La forteresse médiévale de Prizren a été édifiée à partir du 11ème siècle et surplombe encore aujourd'hui la partie ancienne de cette ville du sud du pays.
Ce site a eu une grande importance lorsque la ville fut une capitale de l'empire serbe au 14ème siècle puis les Ottomans l'occupèrent pendant plusieurs siècles avant d'être abandonnée suite à leur départ lors de la première guerre balkanique de 1912-1913.
The two stamps of this series were used on the letter above sent on May 12, 2017 from the town of Fushë Kosovë (Kosovo Polje in Serbian), located 8 km southwest of Pristina, the capital. Thank you very much Sabri!
Designed by A. Nimani and printed each in a sheet of 10 stamps, these two stamps evoke respectively the castrum of the Roman archeological site of Ulpiana (€ 1.00) and the fortress of Prizren (€ 2.00).
Ulpiana, formerly the capital of the Roman province of Dardania, had its golden age in the 3rd and 4th centuries, thanks to its strategic location, deposits of precious metals and fertile soil.
Called Justiniana Secunda during the Byzantine era, this site has been classified as an archaeological park in 2016.
The medieval fortress of Prizren was built from the 11th century and still overlooks today the old part of this city located in the south of the country.
This site had a great importance when the city was a capital of the Serbian Empire in the 14th century then Ottomans occupied it for several centuries before being abandoned following their departure during the first Balkan war of 1912-13.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire