EUROPA 2017 (Castles) stamp on FDC from Moldova

Timbre EUROPA 2017 (Châteaux) sur FDC de Moldavie

Pour la 1ère fois depuis 2002 (thème du cirque), la poste moldave n'a émis cette année qu'un seul timbre EUROPA, ayant pour thème les châteaux.
Ce timbre consacré à l'impressionnant complexe du Château Mimi ("Castelul Mimi") a été officiellement dévoilé le 28 avril 2017 par la poste moldave lors d'une cérémonie sur ce lieu situé sur la commune de Bulboaca (raion d'Anenii Noi), dans le sud-est du pays.
Ce timbre (11 L), conçu par Vitaliu Pogolşa, a été imprimé en feuillet de 10 timbres (tirage : 10000 feuillets) ainsi que dans un carnet composé d'un bloc-feuillet de 4 timbres (tirage : 5000 carnets).
Un grand merci Nicolae pour ce joli FDC officiel ci-dessous (tirage : 400) concernant ce timbre, avec TAD de Bulboaca (MD-6512) !
For the first time since 2002 (circus), the Post of Moldova has issued this year only one EUROPA stamp, devoted to the theme of castles.
That stamp devoted to the impressive complex of the Castle Mimi ("Castelul Mimi") was officially unveiled on April 28, 2017 by the Post of Moldova during a ceremony held at this place located in the municipality of Bulboaca (Anonii Noi district) in the south-east of the country.
That stamp (L 11), designed by Vitaliu Pogolşa, was printed in a sheet of 10 stamps (print run : 10,000 sheets) as well as in a booklet composed of a souvenir sheet of 4 stamps (print run : 5,000 booklets).
A big thank you Nicolae for this pretty official FDC below (print run : 400) about this EUROPA stamp, with cancellation from Bulboaca (MD-6512)!

J'aime beaucoup ce timbre et ce TAD Premier Jour montrant la façade principale de cet édifice, considéré comme un monument architectural d'importance nationale en Moldavie, construit à la fin du 19ème siècle (terminé en 1900) par la gouverneur de Bessarabie et vigneron Constantin Mimi (1868-1935).
Construit en béton armé et inspiré par l'architecture française (Mimi avait étudié la viticulture et la vinification en France), cet édifice est considéré comme le premier "château" viticole en Bessarabie (capacité de stockage de 300000 litres de vins).
Restauré entre 2011 et 2016, ce Château Mimi est aujourd'hui une attraction touristique majeure de cette région de Moldavie, constitué d'un musée, d'un hôtel, d'un restaurant, d'une galerie pour de jeunes artistes, de salles de conférence et bien sûr d'espaces de dégustation de vins.
I really like that stamp and First Day postmark showing the main façade of this building, considered as an architectural monument of national importance in Moldova, built at the end of the 19th century (finished in 1900) by the then governor of Bessarabia and winemaker Constantin Mimi (1868-1935).
Built with reinforced concrete and inspired by French architecture (Mimi had studied viticulture and winemaking in France), this building is considered to be the first wine "Château" in Bessarabia (storage capacity of 300,000 liters of wine).
Restored between 2011 and 2016, this Mimi Castle is today a major tourist attraction of this region of Moldova, consisting of a museum, a hotel, a restaurant, a gallery for young artists, conference facilities and, of course, wine tasting halls.

En 2016, la poste moldave avait édité une carte postale (n° 44/2016, conception : Vitalie Leca, tirage : 2000) consacrée à ce même château Mimi.
C'est cette carte que Nicolae a eu également la gentillesse de m'envoyer, avec application du même TAD Premier Jour sur le verso ci-dessous.
In 2016, the Post of Moldova published a postcard (no. 44/2016, design : Vitalie Leca, print run : 2,000) devoted to this same Mimi castle.
It is this postcard that Nicolae was also kind enough to send me, with application of the same First Day cancellation on the back below.