Great Tit on special postmark and MyStamp in Belgium

Mésange charbonnière sur TAD et MyStamp en Belgique

Le 23 avril 2017, la 25ème édition de la Bourse internationale des collectionneurs était organisée par le Cercle philatélique auvelaisien (CE.PHIL.A) à Auvelais, une section de la commune belge de Sambreville (province de Namur) en région wallonne.
Cette exposition avait pour thème "La Nature", en présence du célèbre peintre belge spécialisé dans les représentations de fleurs et d'animaux, André Buzin.
André Buzin est en particulier le créateur de la série belge "oiseaux" (plus de 100 timbres), débutée le 30 septembre 1985 et toujours en cours, souvent considérée comme la plus jolie série courante au monde !
On April 23, 2017, the 25th edition of the International Collectors' Fair was organized by the "Cercle philatélique auvelaisien" (CE.PHIL.A) in Auvelais, a section of the Belgian municipality of Sambreville (province of Namur) in the Walloon region.
The theme of this exhibition was "The nature", in the presence of the famous Belgian painter André Buzin, who is specialized in the representation of flowers and animals.
André Buzin is in particular the creator of the Belgian series "Birds" (more than 100 stamps), started on September 30, 1985 and still in progress, often considered as the prettiest definitive series in the world!

Un timbre représentant une mésange charbonnière (Parus major) avait été mis en circulation dans cette série courante le 1er juin 1992, différent de l'illustration (également conçue par André Buzin) exploitée pour la conception de timbres personnalisés "MyStamp" lors de cette manifestation philatélique à Auvelais.
Avec ce service "MyStamp" de bpost, les particuliers ou entreprises choisissent une image imprimée sur un volet personnalisable accolé à un timbre classique (valeur "1" ici ou valeur "2") incluant le logo de bpost. Cette valeur "1" correspond à un envoi normalisé en Belgique (entre 0 et 50g) soit 0,74€ actuellement à partir de 10 timbres achetés.
Merci beaucoup Axel pour cette splendide lettre incluant deux de ces timbres "MyStamp" oblitérés avec le TAD spécial mis en circulation le 23 avril 2017 lors de cette bourse à Auvelais !
A stamp representing a Great Tit has been put into circulation in this definitive series on June 1, 1992, different from the illustration (also designed by André Buzin) exploited for the design of personalized stamps "MyStamp" at this philatelic event in Auvelais.
With this "MyStamp" service by bpost, individuals or companies choose an image printed on a customizable label attached to a standard stamp (value "1" here or value "2") including the bpost logo. This value "1" corresponds to a standardized shipment in Belgium (between 0 and 50g) or € 0.74 currently from 10 stamps purchased.
Thank you very much Axel for this beautiful letter including two of these "MyStamp" stamps canceled with the special postmark put into circulation on April 23, 2017 during this exhibition in Auvelais!