Du 31 mai au 1er octobre 2017, le musée postal de Prague organise une nouvelle exposition intitulée "Václav Hollar : gravures et timbres" ("Václav Hollar : Rytiny a známky") mettant en parallèle les œuvres de ce célèbre dessinateur et graveur (né en 1607, mort en 1677), un des plus grands maîtres de la gravure en Europe au 17ème siècle, avec les timbres tchécoslovaques puis tchèques sur lesquels elles ont été reproduites (souvent gravées par Bedřich Housa).
Hollar a travaillé dans de nombreux pays d'Europe (en Angleterre en particulier) et a représenté avec une infime minutie de nombreux paysages, plans de villes (Londres, Prague...), portraits, natures mortes, illustrations des fables d'Ésope...
From 31 May to 1 October 2017, the Prague Postal Museum is organizing a new exhibition entitled "Václav Hollar: engravings and stamps" ("Václav Hollar: Rytiny a známky"), in which works of arts of this famous etcher and engraver (born in 1607, died in 1677), one of the greatest masters of etching in Europe in the 17th century, are exhibited in parallel with Czechoslovakian and Czech stamps on which they were reproduced (often engraved by Bedřich Housa).
Hollar has worked in many European countries (England in particular) and has depicted with a meticulous minuteness many landscapes, city plans (London, Prague...), portraits, still lifes, illustrations of the Aesop's Fables...
A cette occasion, la poste tchèque a mis en circulation le 3 juin 2017 (dans le bureau de poste principal de Prague 1) un TAD spécial, conçu par Karel Mráz à partir d'une des plus célèbres gravures réalisées par Václav Hollar en 1646, une tête de chat (taille moyenne).
Cette gravure est accompagnée de la mention "Un bon chat, qui ne vole jamais"en allemand dans sa partie inférieure...
Un grand merci Slavek pour cette splendide lettre ci-dessus, oblitérée avec ce TAD !
Le timbre (autoportrait) ci-dessus, et ses 2 vignettes attenantes (allégories du printemps et de l'hiver), font partie d'un bloc-feuillet, gravé par Bedřich Housa, émis le 20 juin 2007 pour commémorer le 400ème anniversaire de la naissance de Václav Hollar.
On this occasion, the Czech Post put into circulation on June 3, 2017 (at the main post office of Prague 1) a special postmark, designed by Karel Mráz from one of the most famous engravings by Václav Hollar in 1646, Head of a cat (middle size).
This engraving is accompanied by the mention "A good cat, which never steals"in German in its lower part...
A big thank you Slavek for this beautiful letter above, canceled with this postmark!
The stamp (self-portrait) above and its two attached coupons (allegories of spring and winter) are part of a souvenir sheet, engraved by Bedřich Housa, issued on June 20, 2007 to commemorate the 400th anniversary of the birth of Václav Hollar.
La marge inférieure de ce bloc-feuillet a été collée sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus, représentant une vue panoramique de la ville de Prague (château à gauche, vieille ville à droite) réalisée par Václav Hollar lors de son court séjour en 1636.
La représentation du château est en particulier celle de l'époque de l'empereur Rodolphe II.
The lower margin of this souvenir sheet has been glued to the other side of this envelope above, representing a panoramic view of the city of Prague (castle on the left, old town on the right) realized by Václav Hollar during his short stay in 1636.
The representation of the castle is particularly the one of the time of the Emperor Rudolf II.
Ce même TAD a été appliqué sur l'entier postal ci-dessus (tarif "E" pour un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe - 32 CZK actuellement, tirage inconnu) évoquant cette même exposition au musée postal de Prague.
A noter cette vue similaire de Prague (avec 2 personnages à gauche au 1er plan) sur l'illustration à gauche, détail d'une gravure réalisée également en 1636 par Václav Hollar.
Cette illustration reproduit en fait un timbre faisant partie d'une série "Arts" (5 timbres) émise en 1981 par la poste de Tchécoslovaquie.
This same postmark has been applied to the postal stationery above (tariff "E" for a shipment up to 50g to Europe - 32 CZK currently, unknown print run) evoking this same exhibition at the Prague Postal Museum.
To note this similar view of Prague (with 2 figures to the left in the foreground) on the illustration on the left, a detail of an engraving also made in 1636 by Václav Hollar.
This illustration actually reproduces a stamp belonging to an "Arts" series (5 stamps) issued in 1981 by the Czechoslovak Post.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire