samedi 22 juillet 2017

25 years of diplomatic relations with Georgia - special postmark in Moldova

25 ans de relations diplomatiques avec la Géorgie - TAD spécial en Moldavie

Les relations diplomatiques entre la République de Moldavie et la Géorgie ont officiellement été établies le 25 juin 1992.
L'ambassadeur de Moldavie en Azerbaïdjan est accrédité pour représenter les intérêts du pays en Géorgie alors que la Géorgie dispose d'une ambassade à Chișinău depuis 2014.
Les 2 pays entretiennent de bonnes relations commerciales et politiques, en étant en particulier membres de l'Organisation pour la démocratie et le développement économique, dite GUAM (avec également l'Ukraine et l'Azerbaïdjan).
Le 25 juin 2017, la poste moldave a mis en circulation un nouveau TAD spécial (conception : Lilian Iațco) consacré au 25ème anniversaire de ces relations entre les 2 pays.
Diplomatic relations between the Republic of Moldova and Georgia were formally established on 25 June 1992.
The Ambassador of Moldova in Azerbaijan is accredited to represent the interests of the country in Georgia while Georgia has an embassy in Chişinău since 2014.
Both countries have good trade and political relations, being especially members of the Organization for Democracy and Economic Development, known as GUAM (also with Ukraine and Azerbaijan).
On 25 June 2017, the Post of Moldova put into circulation a new special postmark (design : Lilian Iațco) devoted to the 25th anniversary of these relations between the two countries.


Merci beaucoup Nicolae pour cette enveloppe spéciale ci-dessus incluant ce TAD de Chișinău (MD-2012), affranchie avec un timbre personnalisé (1,75 L - modèle du 17 novembre 2015) incluant les drapeaux des 2 pays ainsi qu'une grappe de raisin, la viticulture représentant une part importante de l'économie de la Moldavie et de la Géorgie.
Ce TAD représente 2 monuments emblématiques des 2 pays : la statue d'Étienne le Grand à Chișinău (inaugurée en 1928) et la statue équestre du roi Vakhtang I Gorgasali à Tbilissi (inaugurée en 1961).
L'illustration à gauche sur cette enveloppe reprend le logo officiel du gouvernement géorgien marquant ces 25 ans de relations entre les 2 pays.
L'autre timbre ci-dessus (4,50 L) émis le 3 novembre 2010, fait partie d'une série de 2 timbres consacrée au 20ème anniversaire de l'adoption du drapeau national et des armoiries.
Thank you very much Nicolae for this special envelope above including this postmark from Chişinău (MD-2012), franked with a personalized stamp (L 1.75 - model of November 17, 2015) depicting the flags of the two countries as well as a cluster of grapes, viticulture representing a significant part of the economy of Moldova and Georgia.
This cancellation features two emblematic monuments of the two countries : the statue of Stephen the Great in Chişinău (inaugurated in 1928) and the equestrian statue of King Vakhtang I Gorgasali in Tbilisi (inaugurated in 1961).
The illustration on the left of this envelope shows the official logo of the Georgian government marking the 25 years of relations between the two countries.
The other stamp above (L 4.50) issued on November 3, 2010 is part of a series of two stamps devoted to the 20th anniversary of the adoption of the national flag and coat of arms.


Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi non-prioritaire de moins de 20g vers la France (9,50 L actuellement) avec 5 autres timbres (non oblitérés ?) au verso de cette enveloppe ci-dessus.
Le timbre à droite (1,20 L) fait partie de cette même série, avec cette fois les armoiries du pays.
Le timbre à 0,85 L fait partie d'une série (4 timbres) émise le 10 août 2012, consacrée à des roses ("Mildred Scheel" ici).
Le timbre à 1 L fait partie de la série courante (6 timbres) émise le 10 février 2017, consacrée à des blasons de villes moldaves, Sângerei ici.
Le dernier timbre en 2 exemplaires (0,10 L) fait partie d'une autre série consacrée à des blasons de villes (émise le 7 mars 2015), Căușeni ici.
Nicolae completed his postage with 5 other (uncancelled ?) stamps on the back of this envelope above, in order to reach the tariff in force for a non-priority shipment up to 20g sent to France (L 9.50 currently).
The stamp on the right (L 1.20) is part of this same series, this time with the coat of arms of the country.
The L 0.85 stamp is part of a series (4 stamps) issued on August 10, 2012, devoted to different rose species ("Mildred Scheel" here).
The L 1.00 stamp is part of the definitive series (6 stamps) issued on February 10, 2017, dedicated to the town's coats of arms, Sângerei here.
The last stamp in 2 copies (L 0.10) is part of another series devoted to the cities' coats of arms (issued on March 7, 2015), Căuşeni here. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire