Le 9 juin 2017, la Chunghwa Post de Taïwan a mis en circulation une jolie série de 4 timbres consacrée à différents ponts ferroviaires de l'île.
Merci beaucoup George pour cette splendide lettre ci-dessous, avec TAD spécial du 1er jour d'émission (différent du TAD Premier Jour officiel) incluant cette série complète !
Je ne suis pas sûr à 100% mais il semble que ce TAD fasse référence au 130ème anniversaire de la création de l'administration des chemins de fer à Taïwan. Il était proposé au public lors d'un bureau temporaire installé dans la principale gare de Taipei.
Le timbre en haut à droite (5 NT$) montre le pont Youkeng situé sur la ligne Pingxi (13 km, nord du pays), entre les stations Sandiaoling et Dahua. Ce pont, le seul à Taïwan avec une courbe de type "ventre de poisson" est utilisé normalement par des trains à moteur diesel mais aussi, pour des occasions particulières, par des locomotives à vapeur, comme sur ce timbre.
On June 9, 2017, the Chunghwa Post of Taiwan put into circulation a nice series of 4 stamps devoted to different railway bridges on the island.
Thank you very much George for this beautiful letter below, with special postmark of the first day of issue (different from the official FDC cancellation) including this complete series!
I am not 100% sure but it seems that this postmark refers to the 130th anniversary of the creation of the Taiwan Railway Administration. It was released by a Taipei railway main station's temporary post office.
The stamp on the top right (NT $ 5) shows the Youkeng Bridge located on the Pingxi Line (13 km long, north of the country), between the Sandiaoling and Dahua stations. This bridge, the only one in Taiwan with a "fish belly" curve, is normally used by diesel powered trains, but also, for special occasions, by steam locomotives, as it's the case on that stamp.
L'autre timbre à 5 NT$ est consacré au pont de la rivière Dongshan, situé sur la ligne Yilan (95 km, nord-est du pays), entre les stations Luodong et Dongshan. Ce pont a été rénové par l'Administration des chemins de fer de Taïwan dans les années 1990 et a aujourd'hui une structure bleue évoquant des montagnes. Le train Taroko Express est illustré sur ce pont, au dessus de la plaine de Lanyang.
Le timbre en haut à gauche (12 NT$) montre le pont de l'étang de la carpe construit sur la rivière Jingshan, faisant partie de la ligne Taichung (85 km, côte nord-ouest du pays), constitué d'une série d'arches à longue portée (le plus long pont de ce type à Taïwan). Un train électrique caractéristique avec sa locomotive au "visage souriant" est représenté sur ce timbre.
Le dernier timbre (12 NT$) est consacré au pont de la rivière Da-an situé également sur la ligne Taichung, entre les stations Sanyi et Tai-an, connectant au nord le tunnel n° 2 au viaduc Tai-an au sud. Un train Puyuma Express est représenté sur ce timbre.
The other NT $ 5 stamp is dedicated to the Dongshan River Bridge, located on the Yilan line (95 km long, northeast of the country), between the Luodong and Dongshan stations. This bridge was renovated by the Taiwan Railway Administration in the 1990s and today has a blue structure evoking mountains. The Taroko Express train is illustrated on this bridge, above the Lanyang plain.
The upper left-hand stamp (NT $ 12) shows the Carp Pond Bridge built on the Jingshan River, part of the Taichung line (85 km long, northwest coast of the country), consisting of a series of long span arches (the longest bridge of this type in Taiwan). A typical electric train with its "smiling face" locomotive is shown on that stamp.
The last stamp (NT $ 12) is devoted to the Da-an River Bridge, also located on the Taichung line, between the Sanyi and Tai-an stations, connecting in the north to the tunnel No. 2 and the Tai-an viaduct to the south. A Puyuma Express train is featured on that stamp.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire