"50th Anniversary of ASEAN - National flower" stamp set on FDC from Malaysia

Série "50 ans de l'ASEAN - fleur nationale" sur FDC de Malaisie

Le 8 août 2017, 8 des 10 pays membres de l'ASEAN (Association des Nations de l'Asie du Sud-Est), tous sauf Brunei Darussalam et le Myanmar, ont mis en circulation un timbre commun ayant pour thème les "fleurs nationales" afin de célébrer le 50ème anniversaire de l'ASEAN.
Après Singapour, j'ai eu la chance de recevoir le joli FDC officiel ci-dessous, avec TAD d'Ipoh, concernant le timbre et le bloc-feuillet mis en circulation par la poste malaisienne. Merci beaucoup Khor !
Singapour et la Malaisie sont les seuls pays à avoir émis un timbre + 1 bloc-feuillet, représentant des fleurs d'hibiscus Rose de Chine (Hibiscus rosa-sinensis) ici, fleur nationale de la Malaisie depuis 1960, ainsi que 2 espèces de papillons et une abeille.
A noter l'illustration sur cette enveloppe, un oiseau stylisé dont les ailes sont composées des drapeaux nationaux des 10 pays de l'ASEAN (le drapeau des Philippines est représenté à l'envers semble-t-il...).
On August 8, 2017, 8 of the 10 ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) member countries, all excepting Brunei Darussalam and Myanmar, issued a joint stamp on the theme of "national flowers" in order to celebrate the 50th anniversary of ASEAN.
After Singapore, I was lucky enough to receive the nice official FDC below, with postmarks from Ipoh, regarding the stamp and the souvenir sheet put into circulation by the Malaysian Post. Thank you very much Khor!
Singapore and Malaysia are the only countries to have issued a stamp + 1 souvenir sheet, featuring Hibiscus rosa-sinensis flowers here, Malaysia's national flower since 1960, as well as two species of butterflies and a bee.
To note the illustration on this envelope, a stylized bird whose wings are composed of the national flags of the 10 countries of the ASEAN (the flag of the Philippines is represented upside down, it seems...).

Le logo de l'ASEAN Post (que représente exactement cette organisation postale ?) figure sur le corps de cet oiseau ainsi que sur le timbre et le bloc-feuillet.
La poste malaisienne a proposé en 2015 l'idée d'émettre tous les 2 ans (chaque 8 août) une série commune (avec un thème différent à chaque fois) par les pays membres de l'ASEAN, incluant ce logo de l'ASEAN Post, afin de renforcer la coopération entre les différentes administrations postales.
Cette série du 8 août 2017 est donc la 1ère d'une longue série à venir...
Ce logo de l'ASEAN Post, une enveloppe évoquant une colombe avec l'emblème de l'ASEAN à l'intérieur, a été choisi suite à un concours inter-postal parmi les 10 pays membres, remporté par la poste du Vietnam.
The ASEAN Post's logo (what is exactly this postal organization?) is included on the body of this bird as well as on the stamp and the souvenir sheet.
The Malaysian Post proposed in 2015 the idea of issuing every two years (on August 8) a joint stamp series (with a different theme each time) by the ASEAN member countries, including this ASEAN Post's logo, in order to strengthen cooperation between the 10 postal administrations.
This series of August 8, 2017 is therefore the first of a long series to come...
This logo of the ASEAN Post, an envelope evoking a dove with the ASEAN emblem inside, was chosen after an inter-postal logo design competition among the 10 member countries, won by the Post of Vietnam.