lundi 25 septembre 2017

65th anniversary of wine producer Cricova - prepaid envelope from Moldova

65 ans du complexe viticole de Cricova - Enveloppe pré-timbrée de Moldavie

La poste moldave avait déjà mis en circulation le 15 mars 2017, une carte postale pré-timbrée consacrée à ce célèbre complexe viticole de Cricova, à l'occasion du 65ème anniversaire de sa création.
Le 7 septembre 2017, c'est cette fois une enveloppe pré-timbrée (1,75 L, conception : Alexandr Kornienko, tirage : 10000) qui a été éditée sur le même thème.
Un grand merci Nicolae pour l'envoi de cette enveloppe (prix de vente : 3L) avec son TAD Premier Jour de Cricova (MD-2084) !
Une vue de l'entrée principale de cet établissement (avec cette tour crénelée à gauche, également présente sur le TAD) illustre cette enveloppe, le timbre montrant 2 des vins "Cricova Premium" produits dans ces caves : "Vin Virgin" et "Magnific".
On March 15, 2017, the Post of Moldova had already put on the market a prepaid postcard dedicated to this famous wine-producing complex of Cricova, on the occasion of the 65th anniversary of its creation.
On September 7, 2017, this time a prepaid envelope (L 1.75, design: Alexandr Kornienko, print run: 10,000) was published on the same theme.
A big thank you Nicolae for having sent me this envelope (selling price: L 3.00) with its First Day cancellation from Cricova (MD-2084)!
A view of the main entrance of this establishment (with this left-handed crenellated tower, also present on the postmark) illustrates this envelope, the stamp showing two "Cricova Premium" wines produced in these cellars: "Vin Virgin" and "Magnific".


Pour rappel, la Moldavie a une tradition de la vigne et de la production de vin depuis des siècles, presque toutes les régions du pays disposant de vignobles (125000 tonnes de vins produits chaque année, 70% de vins blancs) représentant environ 2% de la superficie du vignoble mondial total.
Parmi les plus prestigieux établissements viticoles en Moldavie, le complexe viticole "Mileştii Mici" ou Cricova fondé en 1952.
Cricova (avec sa devise latine "nomen est omen"), situé à 15 km au nord de Chişinău, est connu pour son réseau souterrain (plus de 100 km), dont une partie est ouverte au public (visite à bord d'un petit train) où sont conservées environ 1,3 millions de bouteilles.
Nicolae a utilisé 2 autres timbres (4,50 L chacun) sur le même thème de la vigne, en particulier une grappe de raisin blanc appartenant au cépage "Feteasca" (émis le 9 octobre 2010) et une grappe de raisin noir "Moldova" (émis le 9 octobre 2009), mis en circulation à l'occasion de la "Journée nationale du vin" ("Ziua naţională a vinului") célébrée chaque année dans le pays.
As a reminder, Moldova has a tradition of vineyards and wine production for centuries, almost all regions of the country having vineyards (125,000 tons of wines produced each year, 70% white wines) representing about 2% of the total vineyard area in the world.
Among the most prestigious wine establishments in Moldova, the wine complex "Mileştii Mici" or Cricova founded in 1952.
Cricova (with its Latin motto "nomen est omen"), located 15 km north of Chişinău, is well-known for its underground network (more than 100 km), a part of which being open to the public (visit aboard a little train) where approximately 1.3 million bottles are stored. 
Nicolae used two other stamps (L 4.50 each) on this same theme of the vineyard, in particular a bunch of white grapes belonging to the "Feteasca" variety (issued on October 9, 2010) and a bunch of black grapes "Moldova" (issued on October 9, 2009), both put into circulation for the Wine National Day ("Ziua naţională a vinului") celebrated every year in the country.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire