185 years of the birth of Miroslav Tyrš - special Czech postmark

185 ans de la naissance de Miroslav Tyrš - TAD spécial tchèque

Le 17 septembre 2017, la poste tchèque a mis en circulation à Prague (bureau principal 1) un nouveau TAD consacré au 185ème anniversaire (jour pour jour) de la naissance de Miroslav Tyrš (1832-1884), fondateur du mouvement Sokol, avec Jindřich Fügner (1822-1865).
Ce mouvement Sokol (signifiant faucon en tchèque) a été créé en 1862 en plein mouvement de renaissance nationale tchèque (contre le pouvoir de l'Autriche-Hongrie), afin de développer un esprit sportif et patriotique.
Maintes fois interdit lors des périodes de totalitarisme, le Sokol a été a nouveau autorisé à partir de 1990.
On September 17, 2017, the Czech Post put into circulation in Prague (main post office 1) a new postmark devoted to the 185th anniversary of the birth of Miroslav Tyrš (1832-1884), the founder of the Sokol movement, with Jindřich Fügner (1822-1865).
This Sokol movement (meaning falcon in Czech) was created in 1862 in the midst of a Czech national revival movement (against Austria-Hungarian authorities), in order to develop a sporting and patriotic spirit.
Repeatedly prohibited during periods of totalitarianism, the Sokol was again authorized from 1990 onwards.

Ce mouvement gymnique (190000 membres en République tchèque aujourd'hui) a influencé de nombreux autres pays, principalement slaves.
Ce TAD, conçu par Miloslav Bláha, a été appliqué sur la jolie lettre ci-dessus, affranchie avec 2 exemplaires du timbre (14 CZK) émis le 15 février 2012 à l'occasion du 150ème anniversaire de la création de ce mouvement Sokol. Merci beaucoup Slavek !
Un drapeau du Sokol, peint par l'artiste Josef Mánes (1820-1871), l'auteur également du 1er uniforme du mouvement, est reproduit sur ce timbre.
Le TAD est inspiré d'un portrait de Miroslav Tyrš (par l'illustrateur et peintre tchèque Jan Vilímek) dans son costume "Sokol".
This sport movement (190,000 members in Czech Republic today) has influenced many other countries, mainly populated by the Slavic culture.
This postmark, designed by Miloslav Bláha, was applied to the nice letter above, franked with two copies of the stamp (14 CZK) issued on February 15, 2012 on the occasion of the 150th anniversary of the creation of this Sokol movement. Thank you very mcuh Slavek!
A Sokol's flag, painted by artist Josef Mánes (1820-1871), also the author of the Sokol's first uniform, is reproduced on that stamp. 
The postmark is inspired by a portrait of Miroslav Tyrš (by the Czech illustrator and painter Jan Vilímek) wearing his "Sokol" costume.

Bret a eu la gentillesse de m'envoyer le feuillet commémoratif n° 0160201 ci-dessus mis en circulation par la poste tchèque (numéroté de 0159501 à 0161500, tirage : 2000, prix de vente : 30 CZK), concernant ce même TAD et timbre !
Bret was kind enough to send me the commemorative sheet No 0160201 above, put into circulation by the Czech Post (numbered from 0159501 to 0161500, print run: 2,000, selling price: 30 CZK), regarding this same postmark and stamp!