lundi 30 octobre 2017

30th anniversary of the Cultural Routes on new Council of Europe's stamp

30 ans d'Itinéraires culturels sur nouveau timbre du Conseil de l'Europe

Le programme des Itinéraires culturels a été lancé par le Conseil de l’Europe en 1987 avec la Déclaration de Saint Jacques de Compostelle.
D'après le Conseil de l'Europe, "ces Itinéraires sont une invitation à voyager et à découvrir le patrimoine riche et diversifié de l'Europe, en promouvant le rapprochement de personnes sur des lieux d'histoire et de patrimoine... et portent les valeurs du Conseil de l'Europe : droits de l'homme, diversité culturelle, dialogue interculturel et échanges mutuels transfrontaliers".
Plus de 30 Itinéraires culturels offrent aujourd'hui une multitude d'activités culturelles et éducatives et représentent des ressources clés pour le tourisme responsable et le développement durable.
The Cultural Routes program was launched by the Council of Europe in 1987 with the Declaration of Santiago de Compostela.
According to the Council of Europe, "These Routes are an invitation to travel and to discover the rich and diverse heritage of Europe by bringing people and places together in networks of shared history and heritage... and put into practice the values of the Council of Europe: human rights, cultural diversity, intercultural dialogue and mutual exchanges across borders".
More than 30 Cultural Routes provide today a wealth of leisure and educational activities for all citizens across Europe and beyond and are key resources for responsible tourism and sustainable development.


Ces Itinéraires culturels couvrent une large gamme de thèmes, de l'architecture et des paysages aux influences religieuses, de la gastronomie et du patrimoine immatériel aux grandes figures de l'art européen, de la musique et de la littérature. 
Le 13 octobre 2017, un nouveau timbre de service du Conseil de l'Europe a été mis en circulation afin de célébrer ces 30 ans d'Itinéraires culturels. Merci beaucoup Olivier pour ce joli pli Premier Jour concernant ce timbre (1,10€, tirage : 250000) !
A noter le TAD Premier Jour de Strasbourg, incluant les 12 étoiles du drapeau européen (et non le logo du Conseil de l'Europe).
Ce timbre évoque certains de ces Itinéraires comme les Chemins de Saint-Jacques de Compostelle (le 1er itinéraire créé en 1987), les Routes de l'Olivier (2005), les Chemins de l'art rupestre préhistorique (2010, grotte d'Altamira en Espagne ici) et les sites clunisiens en Europe (2005).
Pour rappel, le Conseil de l'Europe dispose (depuis 1958) de ses propres timbres dits "de service", incluant la mention "France" (et imprimés par Phil@poste).
These Cultural Routes cover a range of different themes, from architecture and landscape to religious influences, from gastronomy and intangible heritage to the major figures of European art, music and literature.
On October 13, 2017, a new stamp of the Council of Europe was put into circulation to celebrate these 30 years of Cultural Routes. Thank you very much Olivier for this great First Day Cover concerning that stamp (€ 1.10, print run: 250,000)!
To note the usual FDC cancellation from Strasbourg, including the 12 stars of the European flag (different from the logo of the Council of Europe). 
That stamp evokes some of these Routes such as the Santiago De Compostela Pilgrim Routes (the first Route created in 1987), the Routes of the Olive Tree (2005), the Prehistoric Rock Art Trails (2010, Cave of Altamira,Spain here) and the Cluniac Sites in Europe (2005).
As a reminder, the Council of Europe has (since 1958) its own so-called "service" stamps, including the mention "France" (and printed by Phil@poste).
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire